西施游五湖 其三

译文

乘坐着小船在湖上游玩是多么快乐啊，在杨柳依依的春风中聆听着划船的歌声。她那浓艳的妆容和淡雅的妆扮都依然如故，然而人民居住的城郭却经历了太多的劫难和沧桑。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船，古代常指代文人雅士游览江湖的工具。这里描绘了西施乘坐小船在湖上游玩的情景，体现出一种闲适的氛围。

棹歌（zhào gē）

划船时唱的歌。在春风中聆听棹歌，增加了诗歌的意境和韵味，使读者仿佛能听到那悠扬的歌声在湖面上回荡。

浓抹澹妆（nóng mǒ dàn zhuāng）

浓艳和淡雅的妆容。这里用来形容西施的妆容，无论浓妆还是淡妆都依然美丽动人，展现出她的绝世容颜。

无恙（wú yàng）

没有灾祸，平安。表示西施的妆容依然保持着原来的美丽，没有因为时间的流逝而改变。

劫灰（jié huī）

佛教语，谓劫火余灰。这里借指经历了战争或灾难后留下的废墟和痕迹，形象地描绘了城郭的沧桑变化。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将湖上的悠然与城郭的劫灰形成鲜明对比，突出了历史变迁的残酷。意境上，描绘了一幅春风中泛舟湖上的宁静画面，与后面城郭的沧桑形成强烈反差，给人以深刻的感触。情感表达上，既有对湖上美景的陶醉，又有对历史变迁中人民遭遇的感慨和同情。主题上，通过对西施的描绘，引发对历史与现实的思考，表达了对时光流转和人间沧桑的无奈。

速览

《西施游五湖 其三》是其他代诗人刘咸荥的作品，主题为写景、抒情、对比、历史。扁舟湖上乐如何，杨柳春风听棹歌。 浓抹澹妆无恙在，人民城郭劫灰多。