筹笔驿
筹笔驿前风雨秋，天惊石破鬼神愁。
千载精神一枝笔，先生妙机谁与谋。
想见当时争汉土，笔锋破处天无主。
大星未坠五丈原，光芒尽向毫端吐。
运筹帷幄胜良平，孟德英雄非项羽。
有时掷笔墨花飞，散作王师如时雨。
山川万里掌握中，笔到神奇空朽腐。
吁嗟乎，三足鼎兮今非故，犹想先生神远举。
读书万卷不著书，笔力千钧延坠绪。
曹氏父子能文章，对此亦应颜色沮。
千载精神一枝笔，先生妙机谁与谋。
想见当时争汉土，笔锋破处天无主。
大星未坠五丈原，光芒尽向毫端吐。
运筹帷幄胜良平，孟德英雄非项羽。
有时掷笔墨花飞，散作王师如时雨。
山川万里掌握中，笔到神奇空朽腐。
吁嗟乎，三足鼎兮今非故，犹想先生神远举。
读书万卷不著书，笔力千钧延坠绪。
曹氏父子能文章，对此亦应颜色沮。
译文
在筹笔驿前，秋风瑟瑟，风雨交加。那声音惊天动地，仿佛石头都被震破，鬼神也为之忧愁。千年来，这一枝笔蕴含着非凡的精神，先生的奇妙机谋又有谁能与之谋划呢？可以想见当时争夺汉家疆土的情景，笔锋所到之处，仿佛天也失去了主宰。巨星尚未坠落于五丈原，光芒却都在笔端尽情吐露。在营帐中运筹帷幄胜过张良、陈平，曹操虽为英雄却并非项羽那样的人物。有时掷笔之间，墨花纷飞，仿佛化作了如及时雨般的王师。万里山川都掌握在手中，笔力所到之处，神奇无比，腐朽之物也能被超越。唉呀，那三足鼎立的局面如今已非往昔，依然能想起先生精神的高远。读书万卷却不著书，笔力却有千钧，延续着即将断绝的文化传承。曹氏父子擅长文章，面对此景也应该神色沮丧。
注释
- 筹笔驿（chóu bǐ yì）
- 在今四川省广元市北，相传诸葛亮出师伐魏时，曾在此驻军筹划军事。
- 孟德（mèng dé）
- 指曹操，字孟德。
- 良平（liáng píng）
- 张良和陈平，都是汉初的名臣，这里以良平衬托诸葛亮的谋略。
- 五丈原（wǔ zhàng yuán）
- 在今陕西省宝鸡市岐山县境内，诸葛亮最后一次北伐屯兵作战的地方。
- 朽腐（xiǔ fǔ）
- 腐朽、陈旧，这里与‘神奇’相对，形容笔力能超越腐朽，创造神奇。
赏析
这首诗意境宏大，通过描绘筹笔驿的风雨等景象，营造出一种雄浑、悲壮的氛围。写作手法上，运用了夸张的手法，如‘天惊石破鬼神愁’，极言其气势之磅礴。情感表达上，表达了对诸葛亮的敬仰和赞美之情，同时也流露出对历史变迁的感慨。主题思想上，以筹笔驿为背景，歌颂了诸葛亮的才智和功绩，以及他对历史的深远影响。
速览
《筹笔驿》是其他代诗人刘咸荥的作品，主题为写景、抒情、咏史、赞颂。筹笔驿前风雨秋，天惊石破鬼神愁。 千载精神一枝笔，先生妙机谁与谋。 想见当时争汉土，笔锋破处天无主。 大星未坠五丈原，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品