壬戌人日集成君澹堪寓斋即用其哈尔滨寄都吟侣韵 其一

译文

在燕郊，车马每日向西奔驰，征袍上满是尘土，胡须上满是雪花。像那在南华做蝴蝶梦的漆园吏，又如在北地胭脂铺的酒家胡。看到山中的木叶便思念边境的戍边之人，面对梅花便想起隐居的林逋。我自己在放牛，你在牧马，我们就像天涯的孤客星一样孤独。

注释

燕郊（yàn jiāo）

古地名，在今河北北部和北京南部一带。

徂（cú）

往，去。这里指车马向西行驶。

漆园吏（qī yuán lì）

战国时期庄周曾为漆园吏，这里借指自己有庄周般的超脱情怀。庄周是道家学派的代表人物，其梦蝶的故事常被用来表达对人生、世事的感悟。

酒家胡（jiǔ jiā hú）

指经营酒肆的西域胡人。在古代，西域地区的酒肆文化较为发达，‘酒家胡’成为了一种文化符号，常出现在诗歌中，以增加诗歌的地域特色和文化内涵。

边戍（biān shù）

边境的戍守。边疆地区的戍边生活是古代诗歌中常见的主题之一，诗人通过对边戍的思念，表达了对国家安危的关注和对边疆将士的敬意。

老逋（lǎo bū）

指林逋，北宋著名隐逸诗人。他隐居杭州西湖，植梅养鹤，终生不仕，其诗歌风格清幽淡雅，常被用来比喻隐居生活的闲适和高洁。诗人面对梅花想起老逋，表达了自己对隐居生活的向往。

赏析

文学手法方面，此诗运用了多处典故，如‘蝴蝶南华漆园吏’，将自己比作庄周梦蝶，体现出一种超脱世俗的意境；‘胭脂北地酒家胡’则通过对北地景象的描绘，增加了诗歌的地域特色。情感表达上，诗人通过描绘自己和友人的孤独处境，抒发了离乡别友的思念之情以及对边疆戍边之人的关怀。意境营造上，‘燕郊车马’‘尘满征袍’等描写营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，以自身的生活状态为引，表达了对离乱生活的感慨和对友人的思念，同时也反映出当时社会的一些景象。

速览

《壬戌人日集成君澹堪寓斋即用其哈尔滨寄都吟侣韵 其一》是其他代诗人张朝墉的作品，主题为写景、抒情、用典、孤寂。燕郊车马日西徂，尘满征袍雪满须。 蝴蝶南华漆园吏，胭脂北地酒家胡。 山逢木叶思边戍，人对梅花忆老逋。 我自饭牛君牧马，…