感时三首 其一

译文

一斗米价值五十千钱，催征赋税却转加到农田上。在户籍册上登记有粮食的人都成了逃户，不吃饭的人有谁不学习神仙之术。到了晚年天气寒冷，麻苎制成的衣服却很温暖；在贫穷的乡村每天吃着菜根也觉得新鲜。对于空气自由之事实在难以相信，人们还在纷纷议论民权。

注释

斗米（dǒu mǐ）

一斗米，古代计量粮食的单位。在诗中用来表示粮食的价值高昂。

催科（cuī kē）

催征赋税。科，指赋税。这里体现了官府对百姓的剥削。

赢粮（yíng liáng）

携带粮食。赢，有担负、背负之意。在诗中描绘了户籍册上登记有粮食的人却纷纷逃税的情景。

辟谷（bì gǔ）

不吃五谷。古代一些道家认为通过辟谷可以修炼成仙。这里表示一些人逃避赋税而寻求精神寄托。

麻苎（má zhù）

麻和苎麻，都是制作衣物的原料。在诗中说明到了晚年天气寒冷，麻苎制成的衣物能给人带来温暖。

赏析

此诗从社会现实入手，通过对斗米价值高昂、催科加于农田等现象的描绘，展现了当时社会的困苦。写作手法上，对比鲜明，如‘赢粮在册’与‘皆逃户’的对比，突出了百姓的无奈。情感表达上，流露出对百姓生活艰难的同情和对当时社会状况的不满。意境营造上，描绘出一幅寒冷、困苦的乡村景象，让读者感受到百姓的凄苦。主题思想上，反映了当时社会的种种问题，如赋税沉重、民生凋敝等，具有深刻的社会意义。

速览

《感时三首 其一》是其他代诗人万正常的作品，主题为写实、批判、忧民、社会。斗米金钱五十千，催科转更到农田。 赢粮在册皆逃户，辟谷何人不学仙。 暮岁天寒麻苎暖，穷乡日食菜根鲜。 空气自由殊未信，…