舟中望月

译文

船中的明月如同闺阁中的身影，有个人悄然伫立在空寂的台阶上，感到寒冷。默默地弹着泪珠向天倾诉，内心深处的情感还未吐露，话语就先哽咽了。希望月亮只照耀妾身的孤单，不要将这孤影呈现给郎君看。照耀妾身妾身便有儿女的欢乐，照耀郎君郎君则更加摧肝裂胆。

注释

闺中影（guī zhōng yǐng）

闺阁中的身影，常用来指代女子在闺阁中的形象，体现女子的孤独与思念。

悄立（qiǎo lì）

悄悄地站立，描绘出人物孤独地伫立在那里的情景，突出其安静而忧伤的状态。

暗弹珠泪（àn dàn zhū lèi）

默默地弹落珍珠般的眼泪，生动地表现出人物内心的悲痛，眼泪如珍珠般滑落，形象地展现了悲伤的程度。

哽（gěng）

喉咙阻塞，这里指话语因情感激动而难以说出，形象地描绘出人物内心的痛苦和压抑。

赏析

这首诗运用了对比和象征的写作手法。通过船中明月与闺中影的对比，营造出一种孤独寂寞的意境。明月象征着思念和情感，诗中人物将自己的情感寄托于明月，希望明月能理解自己的心意。情感表达上，从默默弹泪到哽咽难言，细腻地展现了人物内心的痛苦和无奈。主题上，以夫妻分离为背景，表达了女子对丈夫的思念以及对家庭团聚的渴望。整首诗意境凄美，情感真挚，让人感受到深深的忧伤。

速览

《舟中望月》是其他代诗人杜关的作品，主题为写景（无景）、抒情（思念）、格律（无格律信息）、体裁（七言绝句）。舟中明月闺中影，有人悄立空阶冷。 暗弹珠泪诉天知，深心未吐语先哽。 愿月只照妾身单，休将孤影付郎看。 照妾妾有儿女欢，…