读三苏全集书后
前有相如后渊云,球琳玉石争璀璨。
当时文运正隆盛,逮夫唐宋风不竞。
眉山父子起其间,以文鸣世相辉映。
老泉学术尚纵横,落笔能令风雨惊。
议论虽然多杂霸,老凤清于雏凤声。
轼辙二子承渊源,轰轰大地转双辕。
天章云汉两手抉,扫尽浊世秕糠言。
交争青苗字成血,两公之心月夜雪。
无如权臣锢主聪,前后谏章空剀切。
从此乌台起诗案,指摘诗篇为谤讪。
珠玉沈埋数十年,世间无复坡词翰。
为兄上书有子由,句含血泪字含秋。
裕陵冰鋻不可及,鸱鸮虽恶空嘲啁。
党人碑上目为奸,翻为两公开笑颜。
设使当时无姓字,空悬肝胆照人间。
我读公书废书叹,文字翻招边远窜。
丰城剑气终难埋,至今瓣香长不断。
译文
西蜀的文章从汉代就开始有征兆,文翁讲学如同天明一般。前面有司马相如,后面有王褒、扬雄,如同球琳玉石般争奇斗艳。当时的文运正兴盛,到了唐宋时期文风就不再兴盛了。眉山的苏洵、苏轼、苏辙父子在其间崛起,以文章闻名于世相互辉映。苏洵的学术崇尚纵横之术,落笔能让风雨震惊。他的议论虽然多有杂霸之气,但老凤的声音比雏凤更清越。苏轼、苏辙二子继承了他们的渊源,在大地上如双辕马车般轰轰作响。他们能像天章云汉那样用双手抉开,扫尽世间的污浊言论。在青苗法的争论中,他们的文字都写得充满血泪,两位公的心意如同月夜之雪般纯洁。无奈权臣蒙蔽了君主的耳目,前后的谏章都只是恳切而已。从此在乌台发生了诗案,他们的诗篇被指摘为诽谤讪谤。珠玉般的文章被埋没了数十年,世间再也没有坡的词翰。苏辙为兄长苏轼上书,语句中含着血泪,文字中透着秋意。宋哲宗的洞察如同冰鉴般不可企及,那些小人虽然可恶,但也只是空自嘲笑。在党人碑上他们被视为奸人,反而为两位公露出了笑颜。假如当时没有他们的姓名,他们的肝胆也会在人间空悬。我读完他们的书后放下书叹息,文字竟然招来边远的流放。但丰城的剑气终究难以埋没,到现在他们的香火仍不断延续。
注释
- 文翁(wén wēng)
- 西汉循吏,曾在蜀地兴办学校,后遂用为蜀地文化的象征。
- 相如(xiàng rú)
- 指司马相如,汉代著名辞赋家。
- 渊云(yuān yún)
- 指王褒和扬雄,两人都是西汉时期的文学家。
- 杂霸(zá bà)
- 指儒家思想以外的霸道思想,文中指苏洵议论中的一种风格。
- 乌台(wū tái)
- 御史台,因柏树上常有乌鸦栖息而得名,苏轼曾因'乌台诗案'被贬。
- 党人(dǎng rén)
- 指在政治上结成党派的人,苏轼等曾被视为党人。
赏析
文学手法方面,运用了对比手法,如将西蜀汉代的文风与唐宋的文风对比,突出眉山父子的重要性;用比喻如'球琳玉石争璀璨'描绘文人的才华。情感表达上,既展现了苏轼、苏辙父子的才华横溢和正直敢言,又流露出他们遭遇不公时的悲愤。意境营造上,通过描绘风雨、月夜等景象,烘托出一种深沉的氛围。主题思想上,主要歌颂了眉山父子在文学上的卓越成就以及他们在政治困境中坚守正义的精神。
速览
《读三苏全集书后》是其他代诗人冯骧的作品,主题为颂文、悲愤、对比、写景。西蜀文章兆自汉,文翁讲学如天旦。 前有相如后渊云,球琳玉石争璀璨。 当时文运正隆盛,逮夫唐宋风不竞。 眉山父子起其间,…