戊辰秋日和吴梅村先生戏题士女图十二绝句

译文

当时遭遇战乱陷入胡人的尘埃之中，竟然有人赎回被掳的女子。塞外的云层掩埋了多少尸骨，层层叠叠的大半是汉朝的臣子。

注释

堕胡尘（duò hú chén）

落入胡人所带来的尘埃之中，指陷入战乱被胡人占领的境地。

赎转（shú zhuǎn）

赎回、解救。这里指有人出资将被掳的女子赎回。

蛾眉（é méi）

女子细长而弯的眉毛，常用来指代美丽的女子。此句中特指被掳的女子。

累累（léi léi）

连续成串的样子，形容尸骨堆积的众多。这里指塞外埋着的汉家臣子的尸骨层层叠叠。

赏析

这首诗从意境上营造出一种悲壮的氛围，通过描写战乱中女子被赎和塞外的累累白骨，展现出历史的沧桑与残酷。写作手法上，以小见大，通过赎回蛾眉这一细节，反映出整个社会的战乱和民族的苦难。情感表达上，既有对女子命运的同情，又有对汉家臣子惨死塞外的悲愤，情感深沉而强烈。主题上，深刻地揭示了战乱给人民带来的巨大灾难，以及民族的伤痛。

速览

《戊辰秋日和吴梅村先生戏题士女图十二绝句》是其他代诗人冯骧的作品，主题为历史、战乱、悲愤、悲壮。时遭丧乱堕胡尘，赎转蛾眉竟有人。 塞外云埋多少骨，累累半是汉家臣。