韩世忠大战黄天荡歌

译文

在焦山寺前，包围如同铁桶一般，鸟儿飞不过去，鱼虾也断绝了。成千上万的战船发出的军声如同汹涌的怒潮，万丈高的潮头流淌着碧血。在血海中突然听到鼓声怒吼，八千子弟的胆量如同斗一样大。密布着数万重的云罗，阻挡逼迫蛟龙都不敢逃走。自从胡马渡过长江以来，烽火纷纷腾起，鼓角悲哀。刘光世溃败逃跑，杜充反叛，声势浩大如同雷声。女真族奋勇相互追逐，使得中原如同破竹一样。明州被屠杀完后又到潭州，狐狸兔子逃窜，杜鹃哭泣。雄兵一夜聚集在江中，百万车骑都拜倒在其威风之下。大纛和高牙上标着姓名，穿着锦衣骑着骢马的是韩相公。韩相公神勇真的无人可比，横空飞来如同杀人的手。江北江南的背嵬军，轻视金酋如同草芥和狗。一次攻破大仪的军队，两次保全海州的防守。是中兴武功的第一人，怎么能让跳梁小丑得逞。形势先占据金山顶，太子穿着红袍空自驰骋。挥动长枪想要刺向天空，满船的日光闪耀着兵戈的影子。杀气连天卷着天变黑，白浪摩空使得云都没有了颜色。两岸的草木都如同雄兵，一江的鹭鸥都如同劲敌。牙樯林立如同山一样矗立，箭如同飞蝗一样在风雨中攻击。横空的鸟雀都难以飞过去，在戈戟丛中汗水滴下。山头的娘子军尤其雄壮，锦伞绣旗相对而立。一阵涛声回来，胥母疯狂，千军的胆都吓落了，在黄天荡。黄天荡中两面瓯鼓敲响，江水距离天空只有一尺五。万顷波涛摇晃着星斗的寒冷，如同螓首蛾眉的胭脂虎。乌珠抓着头呼喊无可奈何，洛索仓惶难以抵御侵犯。生擒龙虎大王归来，大兵指日可平定胡虏。献上金帛，献上名马，俯伏在船头泪水空洒。江边不修筑受降城，温和的话语是为什么呢。自身如同拯救危局的郭子仪，心怀渡江的祖逖。发誓想要亲自迎接两位圣主归来，一根独木怎么难以支撑大厦。战舰如同蒙冲般使金人窘迫，刁斗森严日夜警惕。一旦凿通老鹳河，海鹘飞腾奔向小艇。可怜在四十八天中，帷幄中的计谋都成了画饼。可怜两河父老的声音，扼腕抚胸空自引领。唉呀，当年如同猛虎卧在茅檐下，今日如同巨鱼潜伏在大壑中。

注释

焦山（jiāo shān）

山名，在今江苏镇江市区东北长江中。

舸（gě）

大船，泛指船。

背嵬（bèi wéi）

岳飞的精锐亲兵部队，以骁勇著称。这里指韩世忠的精锐部队。

大纛（dà dào）

古代军队或仪仗队的大旗。

骢（cōng）

毛色青白相杂的马。

螓（qín）首蛾眉

螓和蛾都是比喻女子的容貌美丽，螓首指额广而方，蛾眉指眉细而长。这里形容女子的美貌。

乌珠（wū zhū）

指金兀术，完颜宗弼，金朝名将，开国功臣。

洛索（luò suǒ）

可能是当时金军的将领。

赏析

这首诗从多个角度展现了韩世忠大战黄天荡的壮观场景与英勇精神。文学手法上，运用了大量的夸张描写，如‘万舸军声涌怒潮，万丈潮头流碧血’，将军威与潮势相结合，营造出宏大的气势；‘血中突闻鼓声吼，子弟八千胆如斗’则通过细节描写突出士兵的英勇。情感表达方面，充满了对韩世忠的赞美与敬仰，歌颂其神勇无敌、保家卫国的精神，如‘中兴武功第一人，肯使跳梁容小丑’。意境营造上，描绘出了战场的残酷与激烈，‘杀气连天卷天黑，白浪摩空云无色’等语句让人身临其境。主题思想上，以黄天荡之战为背景，强调了国家危难之际，英雄人物的重要作用，同时也反映了战争给百姓带来的痛苦，如‘可怜两河父老声，扼腕抚膺空引领’。

速览

《韩世忠大战黄天荡歌》是其他代诗人冯骧的作品，主题为叙事、战争、歌颂英雄、气势磅礴。焦山寺前围似铁，鸟飞不过鱼虾绝。 万舸军声涌怒潮，万丈潮头流碧血。 血中突闻鼓声吼，子弟八千胆如斗。 密布云罗数万重，…