剑门关

译文

黑压压的云压迫着，红灿灿的云闪烁着，万仞高的蜀山都被束缚起来。唯有双锋陡峭地插入天空，它是全川的门户和关键。小剑山山势雄伟高峻，大剑山形态峻峭。远远连着千佛岩，近近接着飞仙阁。锋芒直达云霄之间，毒雾阴风常常喷薄而出。猿鸟在危巅处飞走栖息，蛟龙在幽壑中蜿蜒潜藏。光芒冲上天界让星斗都感到寒冷，石头借助他山之力仿佛在相互磨砺。就像文笔峰，也类似芙蓉萼。白刃胡乱地想要刻舟求剑，青萍也不再向延平跃出。危崖左右高耸入长空，直接让万马千骑从北方来的军队都胆战心惊。回忆往昔蚕丛和鱼凫的时候，凭借着险要的地势就像城郭一样。金牛道刚开辟时力士就死去了，名山不需要借助五丁的开凿。我听说秦人攻打蜀川，横磨着万把剑却只是空有劫掠。又听说邓艾越过阴平，那倚天长剑最终也没有着落。还敢在旗鼓上出井陉，难道没有像邪镆这样的奇峰。天堑飞渡进入金陵，千寻铁锁也被销熔。可以知道在于德行而不在于险要，王者从来就有长远的谋略。事情无论大小道理都是相同的，谁将得失归咎于霜刃呢。到现在栈道如同通衢大道，冷月闲云争相展现出秀美的样子。光芒依旧贯穿长虹，浩气依然充满磅礴之势。多少成败与兴衰，世运的沧桑就像昨天一样。拄着拐杖在关前俯视，千山万岭都显得低矮柔弱。

注释

仞（rèn）

古代计量单位，一仞约合七尺或八尺。这里形容蜀山之高。

扃钥（jiōng yuè）

门户和钥匙，比喻关键部位。在这里指剑门关是全川的关键。

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高峻。如‘小剑势崔嵬’，描绘小剑山山势雄伟。

峻崿（jùn è）

峻峭的山崖。‘大剑形峻崿’描绘大剑山形态峻峭。

剽掠（piāo lüè）

抢劫掠夺。‘秦人伐蜀川，横磨万剑空剽掠’，描述秦人攻打蜀川时虽有万剑却只是空有劫掠行为。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种雄浑壮阔、险峻威严的氛围。写作手法上，运用了对比、夸张等手法，如‘黑云压压红云烁’中，通过黑云与红云的对比，突出了剑门关的壮观景象；‘万仞蜀山齐束缚’‘锋芒直达霄汉间’等夸张之词，展现了剑门关的高耸险峻。情感表达上，既有对剑门关雄伟险峻的赞美，如‘独有双锋陡插天，全川门户此扃钥’，也有对历史变迁的感慨，如‘几多成败与兴衰，世运沧桑浑如昨’。主题思想上，强调了‘在德不在险’的观点，即国家的安危不在于地势的险要，而在于统治者的德行和谋略。

速览

《剑门关》是其他代诗人冯骧的作品，主题为写景、豪放、历史、哲理。黑云压压红云烁，万仞蜀山齐束缚。 独有双锋陡插天，全川门户此扃钥。 小剑势崔嵬，大剑形峻崿。 远连千佛岩，近接飞仙阁。…