杜陵叟伤农夫之困也

译文

杜陵这个老汉，居住在杜曲这个地方，一年到头手都磨出了茧子。割完麦子刚结束又开始插秧，身体劳累哪里还怕泥土弄脏。旱魃作恶庄稼都干枯了，大风卷地又吹折了谷穗。天灾加在人身上人们都默默无言，县官催促租税的火势迅猛。哀鸿的哀号还没停止，豺虎却满屋子都是。缴纳粮食和丝帛稍微迟了一点，就像金刚一样怒目而视。把竹箱里的衣服都搜光了，甚至把在桑树下养的耕田的小牛都卖掉了。官家的钱虽然缴纳了，但织布机都空了，谁能将这些灾难和困苦向上天诉说呢。上天像明镜一样能照万里，怎么能体察到我茅檐下遮蔽风雨的小屋中的内心苦衷呢。

注释

杜陵（dù líng）

地名，在今陕西西安东南。

胼手（pián shǒu）

手脚因长期摩擦而长出老茧，形容勤劳。

胝足（zhī zú）

脚底因长期行走而长出厚皮，也是形容勤劳。

旱魃（hàn bá）

传说中能引起旱灾的怪物。

刈麦（yì mài）

收割麦子。

泥涂（ní tú）

泥土、泥泞，这里指劳作时的泥土弄脏身体。

哀鸿（āi hóng）

哀鸣的大雁，常比喻悲伤苦痛、流离失所的人。

豺虎（chái hǔ）

豺和虎，这里比喻凶恶的官吏。

杼柚（zhù zhóu）

织布机的部件，这里代指织布的原料，引申为生产的物资。

苍穹（cāng qióng）

苍天，广阔的天空。

蔀屋（bù wū）

用草覆盖的屋子，指贫苦人家的住所。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘旱魃为虐苗皆枯，大风卷地更折谷’与‘县官催租火迅速’形成鲜明对比，突出了天灾与人祸的同时降临。情感表达上，充分展现了农夫的悲惨遭遇，他们终年劳作却遭受天灾人祸，生活困苦至极，表达了对农夫深深的同情。意境营造上，描绘出一幅凄惨的农家生活画面，旱魃肆虐、大风折谷、县官催租等场景，营造出压抑、悲凉的意境。主题思想方面，主要反映了封建时代农夫的艰难处境，揭示了天灾与人祸对农民的双重压迫，具有深刻的社会意义。

速览

《杜陵叟伤农夫之困也》是其他代诗人冯骧的作品，主题为叙事、同情、凄惨、社会批判。杜陵叟，居杜曲，终岁胼手兼胝足。 刈麦初罢又插秧，身劳岂畏泥涂辱。 旱魃为虐苗皆枯，大风卷地更折谷。 天灾厄人人无言，…