虎牢关寄北京恽薇生先生 其一

译文

向着北方遥望师门，傍晚的天空低垂，一抹炊烟与树木相映成趣，颜色齐整。幸好有像在盐车上拉车的太行骏马一样的人才，能够将师门的衣钵带到河西。

注释

师门

指自己所师从的师门，即学习和受教的地方，常代表着一种精神传承和归属感。

暮天

傍晚的天空，暮指傍晚、黄昏时分，天即天空，描绘出傍晚时分天空的景象，给人一种时间流逝的感觉。

盐车

古时载盐的车，常用来比喻人才被埋没、不得志的处境。如《战国策·楚策四》中'骥服盐车而上太行'，这里借盐车来暗示有才能的人处于困境。

太行骥

太行山的骏马，太行指太行山，骥是良马、千里马的意思，用以比喻有才华、有能力的人。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学术、技能等。在这里表示师门的传承之物，象征着师门的精神和学问。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了借景抒情的手法，通过描绘暮天、炊烟、树等景物，烘托出一种悠远、寂寥的氛围，为后面表达对师门的思念和对人才的期待做铺垫。情感表达上，字里行间流露出对师门的深深眷恋之情，同时也寄托了对人才能够传承师门衣钵的期望。意境营造上，画面感极强，暮天低垂、炊烟染树，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想方面，主要表达了对师门的思念以及对传承和发展师门精神的关注。

速览

《虎牢关寄北京恽薇生先生 其一》是其他代诗人黄英的作品，主题为写景、抒情、借景抒情、思念。师门北望暮天低，一抹炊烟染树齐。 赖有盐车太行骥，载将衣钵到河西。