过醴泉苦寒

译文

咳嗽吐痰时能形成冰碴儿，寒冷的威势让傍晚的笳声都更显强劲。边关残缺的月光下有鸿雁飞过，狂风在沙漠中吹打着骆驼。面饼像车轮一样大，柴薪用粪便来添加。在天涯有一位孤独的旅客，悔恨自己以做官为家。

注释

咳唾（hāi tuò）

咳嗽吐痰，这里形容寒冷导致口中吐出的气息能结成冰碴。

暮笳（mù jiā）

傍晚的笳声，笳是古代军中的乐器，此处借笳声来烘托寒冷的氛围。

关残（guān cán）

边关残缺，可能是指边关的景象残破，也可能暗示边关战事的艰难。

饼饵（bǐng ěr）

面饼，这里指当地的食物，用‘如轮大’来形容其巨大，突出食物的匮乏。

柴薪（chái xīn）

柴草，‘用粪加’则进一步强调了生活的困苦，连柴薪都如此稀缺，只能用粪便来添加。

赏析

在文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘饼饵如轮大，柴薪用粪加’，通过巨大的饼饵和用粪便添加的柴薪形成鲜明对比，突出了当地生活的艰难。情感表达上，诗人以‘天涯有孤客，悔恨宦为家’直接抒发了自己的悔恨之情，对自己以做官为家的生活感到深深的愧疚和无奈。意境营造上，描绘了苦寒之地的寒冷、荒凉景象，如‘咳唾生冰碎，寒威劲暮笳’，让读者仿佛身临其境，感受到那刺骨的寒冷。主题思想上，主要表达了诗人在苦寒之地的生活困苦以及对自己人生选择的悔恨，反映了当时社会的一些现实状况。

速览

《过醴泉苦寒》是其他代诗人黄英的作品，主题为写景、抒情、苦寒、悔恨。咳唾生冰碎，寒威劲暮笳。 关残鸿雁月，风走骆驼沙。 饼饵如轮大，柴薪用粪加。 天涯有孤客，悔恨宦为家。