会宁县 其二

译文

星星和月亮在寒冷的夜空中皎洁明亮，遥望四周都是蛮夷的山峦。那铃声仿佛在故乡的梦中响起，诗歌的思绪在寒冷的年岁中萌生。道路转弯处河水结着白色的冰，村庄遥远处野地燃烧着红色的火光。忍受着饥饿找到投宿的地方，城东响起了打更的梆子声。

注释

蛮山（mán shān）

泛指边远地区的山峦，常用来指代荒僻或少数民族聚居的山区。这里体现了诗人所处环境的偏远和陌生。

岁寒（suì hán）

指一年中的寒冷时节，常用来比喻艰难的环境或坚守节操。在诗中暗示了诗人在寒冷的年岁中仍保持着对诗歌的思索和对生活的感悟。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。写作手法上，通过对星月、蛮山、铃声、路河等景物的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘星月皎寒空’描绘出夜晚的清冷，‘路转河冰白’展现出道路的孤寂。情感表达上，诗人在异乡漂泊，通过‘铃声乡梦里’表达了对故乡的思念，‘忍饥投宿处’则流露出生活的艰辛。主题上，以细腻的笔触描绘了异乡的景象和自己的心境，反映出诗人在艰难环境中的感慨和思考。

速览

《会宁县 其二》是其他代诗人黄英的作品，主题为写景、孤寂、思乡、纪实。星月皎寒空，蛮山四望同。 铃声乡梦里，诗思岁寒中。 路转河冰白，村遥野火红。 忍饥投宿处，门柝起城东。