赴灵宁厅任，宿厓吉川

译文

丘陵山谷间车辙痕迹纷繁，铃声清晰地在傍晚的余晖中响起。弯曲的烟囱中飘出冷冷的炊烟夹杂着马粪的味道，杂乱的山间小路上羊群缓缓而下。昨晚的雪花掩埋了荒草和土埂，什么时候我的诗草才能像击退敌军一样取得成就呢？最是夜晚时分窗户纸被吹破，饥饿的野狼对着月亮嚎叫，那声音让人不堪忍受。

注释

童童

茂盛、众多的样子。形容丘陵山谷间草木茂盛，车辙痕迹纷繁。

夕曛

傍晚的阳光。这里指傍晚的余晖。

曲突

弯曲的烟囱。突，烟囱。常与‘直突’相对，比喻有备无患与无备遭祸。此句描绘出夜晚时弯曲烟囱中飘出的冷烟景象。

荒梗

荒草和土埂。荒，荒芜；梗，土埂。描绘出被雪花掩埋的荒凉景象。

宵寒

夜晚的寒冷。宵，夜晚。突出夜晚的寒冷氛围。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现出了一幅荒凉、清冷的山间夜晚景象，如‘曲突冷烟烧马粪’等句，以细节勾勒出环境的氛围。情感表达上，既有对所处环境的无奈和凄凉之感，如‘饥狼叫月不堪闻’，又暗含着对自身境遇的感慨以及对未来的期许，如‘诗草何时退敌军’。意境营造上，营造出了一种荒僻、萧瑟的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以夜晚的景象为切入点，抒发了诗人在赴任途中的种种感受和内心的思绪。

速览

《赴灵宁厅任，宿厓吉川》是其他代诗人黄英的作品，主题为写景、凄凉、抒情、羁旅。童童陵谷辙痕纷，铃语分明走夕曛。 曲突冷烟烧马粪，乱山斜径下羊群。 雪花昨夜埋荒梗，诗草何时退敌军。 最是宵寒窗纸破，…