沙河井 其一

译文

在轿子里尽情地观赏山峦，闲适的心情就如同卧游一般。道路漫长以至于常常忘记走了多少里路，地处偏僻以至于没有通邮的地方。听到狗叫便知道村庄已经很近了，饥饿的羊朝着草地跑去。可怜的是遭遇了荒旱的灾害，人们流离失所还没有全部被收容。

注释

流散（liú sàn）

指因灾荒等原因而四处流浪、分散。

荒旱（huāng hàn）

指庄稼因干旱而歉收或绝收，形成荒年的灾害。

赏析

这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了旅途的所见所闻，如‘轿里看山饱’生动地描绘了在轿中观赏山峦的情景，给人以身临其境之感。情感表达上，既有对旅途闲情的享受，如‘闲情等卧游’，又有对荒旱导致流散的同情，‘可怜荒旱荐，流散未全收’一句直接表达了这种悲悯之情。意境营造上，描绘出了偏僻的道路、村庄以及荒旱的景象，营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上，以旅行为线索，反映了当时荒旱带来的社会问题，具有一定的现实意义。

速览

《沙河井 其一》是其他代诗人黄英的作品，主题为写景、抒情、纪实、忧民。轿里看山饱，闲情等卧游。 路长空记里，地僻不通邮。 吠犬知村近，饥羊向草投。 可怜荒旱荐，流散未全收。