遣怀

译文

海外连年战争，鲜血殷红，在滇中又看到战云环绕。平息战争万国都没有长久之策，我以隐居养拙而有故山可归。座上堆满图书只是用来教导子女，天气寒冷风雨交加也不露出笑颜。故友大多在京城老去，我遥望京城的梦总是欠缺。

注释

殷（yān）

指红色，形容鲜血的颜色。在诗中描绘出海外连年战争导致鲜血染红的景象。

弭（mǐ）

停止，平息。如‘弭兵’即停止战争。这里表达对万国无法找到长久平息战争之策的感慨。

养拙

安于愚拙，以拙自谦，这里指隐居不仕，保持质朴。诗人以此表达自己在乱世中选择归隐的心态。

悭（qiān）

欠缺，不足。诗人用‘梦总悭’表达自己对京城的思念之情总是难以满足。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘海外连年战血殷’与‘养拙三荣有故山’的对比，突出了战争的残酷和自己隐居的无奈。情感表达上，充满了对战争的忧虑和对隐居生活的感慨，既有对战争给百姓带来痛苦的同情，又有对自己无法改变局势的无奈。意境营造上，通过‘滇中阵云环’等描写，营造出一种紧张、压抑的战争氛围。主题思想方面，主要表达了对战争的批判和对宁静生活的向往，同时也流露出对故友的思念之情。

速览

《遣怀》是其他代诗人黄英的作品，主题为战争批判、隐居向往、情感抒发、意境营造。海外连年战血殷，滇中又见阵云环。 弭兵万国无长策，养拙三荣有故山。 座拥图书惟教子，天寒风雨不开颜。 故人强半京华老，…