顺庆军中
连宵蜡泪满铜荷，欲写家书墨自磨。
作客每嫌心绪恶，胜人惟有鬓丝多。
江山月出腾兵气，冠盖风流倚醉歌。
近市不堪闻腊鼓，锦城儿女近如何。
作客每嫌心绪恶，胜人惟有鬓丝多。
江山月出腾兵气，冠盖风流倚醉歌。
近市不堪闻腊鼓，锦城儿女近如何。
译文
连续几个夜晚蜡烛的泪滴满了铜制的灯盏，想要写一封家书时墨汁自己在砚台上慢慢磨着。作为客人常常嫌弃心情烦躁不安，超过别人的只有鬓角的白发越来越多。江山之上月亮升起仿佛腾起了兵气，官员们风流潇洒地靠着醉意唱歌。靠近集市不忍心听到新年的鼓声，锦城的儿女们近来怎么样呢？
注释
- 蜡泪（là lèi）
- 蜡烛燃烧时流下的油滴，常用来象征时光的流逝和内心的愁苦。
- 铜荷（tóng hé）
- 铜制的灯盏，这里以具体的物象烘托出夜晚的氛围。
- 作客（zuò kè）
- 指寄居在他乡，表达了诗人身处异地的孤独和无奈。
- 鬓丝（bìn sī）
- 鬓角的头发，此处指代时光的流逝和岁月的痕迹。
- 冠盖（guān gài）
- 原指官员的帽子和车盖，这里代指官员，展现出官场的景象。
赏析
这首诗在文学手法上，通过细腻的描写展现了诗人的心境和所处的环境，如‘连宵蜡泪满铜荷’以细节描写烘托出夜晚的静谧和诗人的孤寂。情感表达上，既有作客他乡的愁苦‘作客每嫌心绪恶’，又有对时光流逝、鬓发渐白的感慨‘胜人惟有鬓丝多’。意境营造方面，‘江山月出腾兵气’描绘出一幅壮阔的江山月色与兵气交织的画面，意境雄浑。主题思想上，主要表达了诗人远离家乡的羁旅之愁以及对故乡亲友的思念之情。
速览
《顺庆军中》是其他代诗人黄英的作品，主题为羁旅、思乡、写景、感慨。连宵蜡泪满铜荷，欲写家书墨自磨。 作客每嫌心绪恶，胜人惟有鬓丝多。 江山月出腾兵气，冠盖风流倚醉歌。 近市不堪闻腊鼓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品