吊圆明园遗址二首

译文

那长满美玉般树木和金水环绕的园林都已成为荒废的台榭，京城附近那近在咫尺的旧日仙境蓬莱也已消逝。如今在那令人迷失的路径的地图里，我的鬓发已沾染尘沙又经历了一回。残败的荷叶一根一根都承载着沧桑，众多的梗在湖光中与夕阳相互交错。仅仅从外表去描绘丹青终究是有收获的，先把世界描摹进莲花的房里。

注释

琪树（qí shù）

仙境中的玉树，常用来比喻珍贵的树木。在古诗文中常被用来描绘仙境或华丽的园林景象。

金沟（jīn gōu）

用金装饰的沟渠，常与华丽的园林景观相关联，增加园林的华贵之感。

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区，这里指京城附近的范围。

蓬莱（péng lái）

古代传说中的海上仙山，常用来比喻仙境或美丽的地方，这里指圆明园如仙境般的景象。

鬓（bìn）

脸颊两边靠近耳朵的头发，常用来指代人的年龄和经历。在诗中体现了诗人历经沧桑后的感慨。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比和象征的手法，将昔日圆明园的繁华与如今的荒废形成鲜明对比，残荷等意象象征着历史的沧桑。情感表达上，通过对圆明园遗址的描绘，流露出深深的惋惜和对历史变迁的感慨。意境营造上，营造出一种凄凉、沧桑的氛围，让读者仿佛能感受到历史的沉重。主题思想上，以圆明园的兴衰为切入点，深刻反思历史，表达了对国家命运的关切和对过去辉煌的怀念。

速览

《吊圆明园遗址二首》是其他代诗人王引的作品，主题为写景、怀古、抒情、对比。琪树金沟总废台，京畿咫尺旧蓬莱。 只今迷径舆图里，鬓惹尘沙又一回。 残荷一梗一沧桑，万梗湖光乱夕阳。 貌取丹青终有得，…