行香子 有嘅

译文

曾经记得新春时节，快乐地享受着天伦之乐。更不曾想，艰难困苦竟然降临到我这贫寒的家门。龙华之会未能赴成，鲤鱼跃龙门的希望也令人伤神。最终在齐国失败，在赵国被困，在陈国遭遇厄难。痛心啊我的严父，心中的苦又能向谁去诉说呢。感叹自己如夕阳西下，又该如何度过早晚时光。幸好还留下了一个小孙子，他是我掌上的珍宝，怀中的宝贝，生命的根脉。经历了二十三个庚年，一旦遭遇家破人亡。看到父亲的遗书，泪水不断地流下。出使异域翻译的事业，已经快要完成。可惜要抛弃妻子的财产，离开年迈的父母，诀别亲朋好友。悲痛这唯一的孙子，眼睛无法合上。教诲他并尊重他，又该如何表达这份情感呢。在镜子中看到他的影子，在梦中呼喊他的名字。害怕妻子为丈夫悲伤，母亲为儿子伤心，妹妹为兄长哀痛。

注释

蹇（jiǎn）

艰难，不顺利。这里指作者遭遇的困苦。

饴（yí）

使快乐，这里是享受天伦之乐的意思。

龙华

可能是一个特定的典故或意象，此处未明确提及具体所指，但从上下文看，是作者心中的一个重要期望，未能实现而令人伤神。

桑榆

日落时太阳的余光照在桑树和榆树之间，比喻晚年。这里作者感叹自己已至晚年，不知如何度过剩下的时光。

鞮（dī）

古代指翻译官，这里可能指作者出使异域翻译的工作。

宁馨（níng xīn）

这样的、如此的。在这里指唯一的小孙子，表达了对小孙子的珍视。

赏析

这首词从意境上看，营造出一种凄凉、悲痛的氛围，通过回忆往昔的新春天伦之乐与如今的家破人亡形成强烈的反差，让读者深刻感受到作者的悲痛之情。写作手法上，运用了对比的手法，如新春时的快乐与如今的悲痛对比，‘败于齐，坑于赵，厄乙陈’等语句的列举，增强了情感的表达力度。情感表达极为真挚深沉，对严父、小孙子的思念与悲痛贯穿始终，让人感同身受。主题思想上，主要表达了作者遭遇家庭巨变后的悲痛和无奈，以及对亲人的深深眷恋。

速览

《行香子 有嘅》是其他代诗人王陈常的作品，主题为悲痛、对比、回忆、晚年。曾记新春。 饴乐天伦。 更何图、蹇及蓬门。 龙华未会，鲤赴伤神。 竟败于齐，坑于赵，厄乙陈。 痛矣严君。 苦向谁论。 …