怀柔之什三首 青龙峡

译文

在什么时候这个深谷被称作青龙呢？在美好的日子里登临此地一眼望去仿佛能看到尽头。在绝壁层崖的斜照之外，随意从残留的痕迹中辨认出曾经的烽火。值得怜悯的是旧时的习俗如今几乎没有留存了，它的支脉还能讲述着八旗的故事。民主最终拯救了中国，不分鞑虏和蛮夷。世外的旧渡口在哪里寻找呢？在这银装素裹的世界中雪花增添了衣襟的风采。在海鸥旁边那清幽的地方，最是怀柔的白桦林。

注释

青龙

古代神话中的神兽，常被视为祥瑞之物，在诗中可能是用来指代这个深谷的别称，具体来源可能与当地的传说或文化有关。

胜日

美好的日子，出自杜甫《春望》‘胜日寻芳泗水滨’，在这里指天气晴朗、适合游览的日子。

烟烽

烽火的烟雾，古代用于报警或传递消息，在诗中表示曾经的战争痕迹。

八旗

清代满族的一种社会组织形式，由满洲八旗、蒙古八旗和汉军八旗组成，在诗中可能是指与青龙峡相关的历史文化。

蛮夷

古代对中原地区以外民族的称呼，带有一定的歧视性，在诗中与‘鞑虏’一起强调不分民族，都能受到民主的拯救。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了记叙和抒情相结合的方式，通过对青龙峡的描绘，抒发了对历史变迁和民族融合的感慨。意境营造上，描绘了绝壁层崖、斜照残迹等景象，营造出一种苍凉而又富有历史感的氛围。情感表达上，既有对旧俗消逝的怜悯，又有对民主救中国的赞颂，情感真挚而深沉。主题思想上，以青龙峡为背景，展现了历史的沧桑与现代的进步，体现了民族的融合与团结。

速览

《怀柔之什三首 青龙峡》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、历史、民族。何年深谷号青龙，胜日登临一望穷。 绝壁层崖斜照外，漫从残迹认烟烽。 堪怜旧俗近无遗，支脉犹能话八旗。 民主终教救中国，…