鹧鸪天 辛卯春正二首

译文

离开的日子令人惊讶地又过了一个春天，只需那帘外的月光与我温存相伴。无缘无故地因喝酒而生病还在流泪，那深深的哀愁又能向谁诉说呢。残留着客人的梦境，被痛苦囚禁着身躯。不堪回首去追溯那过去的往事。将来能够了结今生的债务，前世又凭借谁去询问因果呢。谁能理解平生还未了结的缘分，所有的恩怨又怎么能够消除删减呢。情感正炽热的时候嗔怒也还不错，酒喝到一半酣畅的时候怨恨也难以消解。怜惜并蒂莲，指着双鸳鸯。忧愁的痕迹没有一处不相互关联。暂且让闲情搁置熙荃的笔，任凭美好的缣帛独自描绘兰花。

注释

祗消（zhǐ xiāo）

只需，只需要。表示仅仅凭借某种事物就能满足某种需求或达到某种状态。

无端（wú duān）

无缘无故，没有来由。形容事情的发生没有明显的原因或理由。

供泪（gōng lèi）

提供眼泪，即因某种原因而流泪。‘供’在这里有提供、流出的意思。

溯前尘（sù qián chén）

追溯过去的往事。‘溯’指逆流而上，在这里引申为追溯、回想过去的意思；‘前尘’指过去的经历或往事。

了得（liǎo dé）

能够了结，处理完毕。表示有能力处理或解决某种事情。

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘情方炽处嗔犹好，酒半酣时恨也难’，将情感炽热时的嗔怒与酒酣时的恨意相对比，更突出了情感的复杂。情感表达上，词人将自己内心的忧愁、哀怨、无奈等情感细腻地展现出来，如‘无端病酒还供泪，几许深哀可语人’，直接表达出因酒生悲、哀愁难诉的心境。意境营造方面，通过‘帘月’‘残客梦’等意象，营造出一种凄清、孤寂的意境，让读者能感受到词人内心的孤独与落寞。主题思想上，主要表达了词人对人生过往的感慨、对未了结缘分的无奈以及内心的忧愁哀怨，反映出人生的复杂与无奈。

速览

《鹧鸪天 辛卯春正二首》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为抒情、孤寂、感慨、对比。去日惊回又一春，祗消帘月与温存。 无端病酒还供泪，几许深哀可语人。 残客梦，苦囚身。 不堪回首溯前尘。 他年了得今生债…