忆江南 康巴五首

译文

回忆童年的时候，最难以忘怀的是那情歌。在跑马溜溜的山上，月亮高高悬挂；推开窗户，那荡漾在月光下的河流映入眼帘。独自坐在那里，品味着茶，消磨着时光。在牦牛谷，选择在这里定居是最为适宜的。两岸是红色的山崖，上面生长着青色的薜荔，一条河流中，瀑布如同碧玉般晶莹剔透。再次来到这里，又不知是何时了。山顶的积雪，听闻已经积累了千年之久。那高远的景象牵动着情感，让人产生超脱尘世的想法；那孤寒的景象直射眼眸，惹人忧愁。在回想起山路的时候，不禁回头张望。追寻那幽静的踪迹，仙境中很少有人行走。微雨之中，云雾弥漫，花朵若隐若现；远处的山峰，岚气缭绕，雾气朦胧。这些景象都曾经被记录下来。嘉绒女，那一首情歌最为令人难忘。在雕刻之下，四周环绕着翠绿的山峦，山前一条线般的是金色的江水。怎能不沉醉在这仙乡之中呢。

注释

跑马溜溜

形容在跑马的山坡上，‘溜溜’是一个象声词，在这里表示动作的流畅和轻快。

薜荔

一种植物，多年生藤本，茎蔓生，叶子椭圆形，花极小，隐于花托内。常生长在山间崖壁等地，在诗中描绘了两岸的自然景观。

丹崖

红色的山崖，‘丹’指红色，‘崖’指山崖，常出现在一些山水诗中，营造出鲜艳的色彩效果。

孤寒

孤独、寒冷，形容山峰等景物给人一种孤独、清冷的感觉，突出了景物的特点。

朦腾

模糊、朦胧的样子，描绘了云雾缭绕时山峰等景物的模糊状态，增加了意境的朦胧美。

赏析

文学手法方面，诗中运用了对仗的手法，如‘跑马溜溜山上月，推窗荡荡月边河’‘两岸丹崖青薜荔，一川玉瀑碧琉璃’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过回忆儿时的情歌、牦牛谷的美景等，表达了对故乡和童年的深深眷恋之情。意境营造上，描绘了跑马山上的明月、牦牛谷的丹崖瀑布等景象，营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想上，以对康巴地区的自然景观和人文风情的描绘，展现了康巴地区的独特魅力，表达了对这片土地的热爱之情。

速览

《忆江南 康巴五首》是其他代诗人王蛰堪的作品，主题为写景、抒情、对仗、回忆。儿时忆，最忆是情歌。 跑马溜溜山上月，推窗荡荡月边河。 茗坐独消磨。 牦牛谷，卜宅最相宜。 两岸丹崖青薜荔，一川玉瀑碧…