八月四日，与中学旧友廿三人同游越秀山，诗以纪之

译文

相聚离散如同云山那样难以预料？在广阔天地间总是充满着思念之情。人间难道仅仅只有重阳节才值得怀念，在这七月的莽荡风烟中也有着深深的情谊。逝去的童心在万千景色之中，应该悲应该笑又应该癫狂。木棉树在风中静止，钟声也变得缓慢，各自回忆着那苍茫的二十年。欧阳的才华风度本就与众不同，与我分别后又狂游了五年。那一曲在关外舞动的旋风，惊讶地从虎帐中认出了书生。英姿飒爽的蛾眉记着范君，江山的刚劲之气在此展现。纵横驰骋还有欧梁等人，如今桃李都在他的麾下。已经谈论到了庄稼等熟悉的事情，各种神灵都恭敬地向他行礼。狂放的书生歌哭终究有什么补益呢？冷冷地倚靠在秋风中，只有一卷诗。小历山的湖光山色在雨后，情谊珍贵，话语圆润。将来如果撰写登高的志向，这二十三人必定会写成一篇。

注释

莽荡（mǎng dàng）

形容广阔、无边无际的样子，这里形容风烟的广阔。

欧梁

可能是指姓欧和姓梁的人，在诗中与其他友人一同出现，指代一群有才华的人。

百灵

这里可能是一种象征，指代各种神灵或神秘的力量，表达对友人的高度评价，认为他在某些方面如同神灵般受到尊敬。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比、回忆等手法。开篇以‘聚散云山’起笔，将人生的聚散比作难以预料的云山，营造出一种迷茫而深沉的氛围。通过回忆过去的种种，如‘飞扬天地总相思’等句子，展现出深厚的情感。在情感表达上，既有对过去时光的怀念，如‘逝矣童心万景边’，又有对现实的感慨，如‘狂生歌哭终何补’。意境营造上，描绘了越秀山的风烟、木棉等景物，烘托出一种苍茫、豪迈的意境。主题思想方面，表达了对旧友的思念、对时光流逝的感慨以及对人生的思考。

速览

《八月四日，与中学旧友廿三人同游越秀山，诗以纪之》是其他代诗人刘斯奋的作品，主题为怀念、豪迈、感慨、写景。聚散云山那可期？ 飞扬天地总相思。 人间岂独有重九，莽荡风烟七月时。 逝矣童心万景边，宜悲宜笑复宜颠。 木棉风定钟声缓…