闻祖母病革率成二首
不堪闻此语：吾死汝其归。
今日归须缓，当前事莫违。
抱持恩罔极，留滞意全非。
忍听秋床卧，惟沾粥影稀。
老健思畴昔，能担井水清。
石欹山径险，足踠瓦瓶倾。
劳力成今日，惊尘已此生。
团蒲犹不稳，况乃下床行。
今日归须缓，当前事莫违。
抱持恩罔极，留滞意全非。
忍听秋床卧，惟沾粥影稀。
老健思畴昔，能担井水清。
石欹山径险，足踠瓦瓶倾。
劳力成今日，惊尘已此生。
团蒲犹不稳，况乃下床行。
译文
实在不忍心听到这样的话：我死了之后你就回去吧。今天回去还需要缓一缓，当前的事情不要违背。怀抱养育之恩无尽，留在这里的心意完全不对。忍心听到祖母在秋天的床上卧病，只能看到她喝粥的身影稀少。曾经健壮时想着往昔，还能担起井水很清澈。石头倾斜山路艰险，脚受伤瓦瓶倾倒。努力做事成就了今天，惊觉尘世已经到了这一步。蒲团尚且不稳，更何况下床行走呢。
注释
- 革（gé）
- 危急、紧急。在诗中表示祖母病情危急。
- 罔极（wǎng jí）
- 无穷尽。形容祖母的养育之恩没有尽头，表达诗人对祖母的感激之情深厚。
- 踠（wǎn）
- 弯曲、扭伤。这里描绘出祖母因脚受伤而行动不便的样子。
- 畴昔（chóu xī）
- 往昔、过去。指以前祖母身体健康时的情景。
赏析
在这首诗中，诗人通过细腻的笔触描绘了祖母病重的情景以及自己内心的纠结与无奈。从写作手法上看，诗人运用了对比，如‘老健思畴昔’与‘今日’的对比，突出了时间的流逝和祖母身体的衰弱。情感表达上，充满了对祖母的深厚情感，‘抱持恩罔极’一句深刻地表达了对祖母养育之恩的感激之情。意境营造上，‘秋床卧’‘石欹山径险’等描绘出了一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想主要围绕着对祖母的牵挂和对生命无常的感慨展开，展现了诗人内心的痛苦与挣扎。
速览
《闻祖母病革率成二首》是其他代诗人李达的作品，主题为抒情、伤怀、描写、感恩。不堪闻此语：吾死汝其归。 今日归须缓，当前事莫违。 抱持恩罔极，留滞意全非。 忍听秋床卧，惟沾粥影稀。 老健思畴昔，能…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品