春夜与陈曙共饮西门外继登郭公山归途雷雨大作四首

译文

能够托付真心的朋友是谁呢？很怜惜你有山水般的胸怀。在卖酒的酒垆前花费钱财，人在靠近江边的楼阁上。断裂的墙壁上挂着干枯的树枝，归来的潮水卷起残雪般的浪花。年年的富览亭，从不厌倦那沧江边的明月。心中惆怅地倚靠在栏杆上，向东游玩的兴致被严重阻碍。那盘曲的员峤山的云朵，只缺少一支船橹就能前往。浓浓的江面上雾气浓重，漠漠的山间云朵聚集。春雨洒在半腰桥，残余的醉意还像这样！

注释

交契（jiāo qì）

交情，契合。指彼此间的情谊深厚，相互投合。这里表达了对能找到真正知心朋友的渴望。

丘壑（qiū hè）

山水幽深处；山野。形容人胸怀宽广，有山水般的情怀。此处体现了友人的高雅志趣。

钱糜（qián mí）

花费钱财。描绘了在酒垆前肆意花钱买酒的情景，侧面反映出与友人的洒脱。

轮囷（lún qūn）

盘曲貌；形容高大。这里用来形容员峤山的云朵盘曲之态，增加了画面的立体感。

馀酲（yú chéng）

犹醉意。指饮酒后残留的醉意，诗人用此来表达因酒而产生的状态以及雨阻带来的些许慵懒。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比、烘托等手法。如‘断壁挂枯枝，归潮卷残雪’，通过断壁、枯枝与归潮、残雪的对比，营造出一种清冷、孤寂的意境。烘托方面，以‘霏霏江气重，漠漠山云聚’烘托出雷雨将至的压抑氛围。情感表达上，既有对友人的怜惜与知己之情，又有因雨而受阻的惆怅。意境营造上，将临江之景描绘得如诗如画，展现出独特的自然之美。主题思想上，主要围绕与友人的聚会、游玩以及因天气变化而引发的情感变化展开，表达了对生活中美好瞬间的珍惜与对自然变化的感慨。

速览

《春夜与陈曙共饮西门外继登郭公山归途雷雨大作四首》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。交契谁堪托？ 怜君有丘壑。 钱糜卖酒垆，人在临江阁。 断壁挂枯枝，归潮卷残雪。 年年富览亭，不厌沧江月。 惆怅倚阑干，…