寻张山人不遇三首

译文

在野外的小路上行走，鸟的足迹很多，只是随意地用井臼等工具锁住了那缭绕着烟雾的藤萝。十分讨厌那小狗狗还多事，在茅竹坡上一声声地对着人狂吠。落日的余晖昏黄黯淡，仿佛要消失了，屋里空荡荡的，白鹤也都很瘦。陶渊明四处去乞食不知道去了哪里，还在松梢上挂着饮酒的壶。上天的机运和人的嗜欲要强行分辨清楚，却对生前常常空瓶无济于事。已经加入了庐山的白莲社，不妨碍再去学习范蠡养鱼的经法。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘野径’可理解为在郊外的小路上，与‘阃外’的概念有相似之处，都表示远离城市的地方。

漫将（màn jiāng）

随意地用、胡乱地用。这里描绘了随意用井臼等工具锁住烟萝的情景，表现出一种随意、闲适的生活状态。

生憎（shēng zēng）

十分厌恶、特别讨厌。如‘生憎小犬还多事’，强烈地表达了对小犬的不满情绪。

臞（qú）

瘦。‘室皆虚白鹤皆臞’描绘出白鹤消瘦的样子，烘托出一种清冷、孤寂的氛围。

匡庐（kuāng lú）

即庐山。是中国著名的名山，这里提到‘已结匡庐白莲社’，表明与庐山的某种关联，可能是加入了相关的宗教或文化团体。

赏析

在意境方面，描绘了一幅荒僻、幽静的山野景象，如‘野径经行鸟迹多’‘落日荒荒淡欲无’等句，营造出一种清冷、寂寥的氛围。写作手法上，运用了拟人的手法，‘生憎小犬还多事’中把小犬拟人化，赋予其‘多事’的特点，使画面更加生动。情感表达上，通过对张山人居所环境的描写，流露出一种寻觅不得的失落之感，同时也透露出对悠然自得生活的向往，如‘渊明乞食知何处，犹系松梢饮酒壶’，借陶渊明的形象表达自己对这种生活的追求。主题思想上，或许是在感慨人生的无常，以及对隐逸生活的思考与向往。

速览

《寻张山人不遇三首》是其他代诗人李达的作品，主题为写景、抒情、隐逸、拟人。野径经行鸟迹多，漫将井臼锁烟萝。 生憎小犬还多事，迎吠声声茅竹坡。 落日荒荒淡欲无，室皆虚白鹤皆臞。 渊明乞食知何处，…