新编系列剧《天龙八部》 第十八卷八首

译文

新的装扮适合欢笑也适合皱眉，梦想如同星空般耀眼明亮。用洋文来点缀增添了妩媚，赫然间荡妇的形象印在胸襟。向来水木擅长清华的景致，怎会相信人才会有年岁的差距。只怪挥笔书写像蝌蚪般的文字，谁知打开书卷却变成了一群青蛙。千家养育女儿先教她们唱歌，一旦成名便吃香起来。走调荒腔的都一起上阵，为了歌声而倾城倾国。走过一程又一程的山和水，越走越远却不成文章。特别可怜在不同时代寄托知己之情，词客有灵也应该为此断魂。浪得一时的名声写了几卷书，自己删改文字玩弄玄虚。家乡的校舍在寒风中，忍心割舍肥沃的田地来建造故居。愤怒的猛士仰天长叹，不同时代的红颜却绝口夸赞。我有珍贵的金钱来酬谢润笔的费用，按照身材来谱写《后庭花》。一分一毫都要计较珍惜民脂民膏，年年兴师动众劳民伤财。奈何那些奢侈豪横的纨绔子弟，用金砖竞相打水漂。万头攒动话语喧哗，敢说天威不能镇住邪念。书记拍着胸脯按下电钮，楼台弹指间便化为烟花。

注释

颦（pín）

皱眉，与‘笑’相对，常用来形容忧愁或悲伤的表情。

水木

常指水和树木，在这里可能象征着清雅的景致，如‘水木清华’，出自晋代谢混的《游西池》‘景昃鸣禽集，水木湛清华’。

蝌蚪

这里比喻文字的形状像蝌蚪，古代书写方式与现代有所不同，蝌蚪文是一种古老的文字形式。

冲冠

形容极为愤怒，头发直竖，把帽子都顶起来了，出自《史记·廉颇蔺相如列传》‘相如因持璧却立，倚柱，怒发上冲冠’。

缁铢

缁和铢都是古代很小的重量单位，在这里表示细微、吝啬，强调对民脂民膏的计较。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比、夸张等手法。如‘新装宜笑复宜颦’与‘点缀洋文添妩媚’的对比，突出了一种怪异的审美。‘千家养女先教曲’与后面的荒腔走板形成鲜明反差，讽刺了当时的娱乐乱象。意境方面，营造出一种混乱、荒诞的氛围，仿佛世间的种种都失去了正常的秩序。情感表达上，既有对当时社会现象的批判，如对奢靡之风、人才误判等的不满，也有对一些现象的无奈和感慨。主题思想上，主要是对社会现实的深刻反思，揭示了诸多不良现象背后的问题。

速览

《新编系列剧《天龙八部》 第十八卷八首》是其他代诗人杨启宇的作品，主题为批判现实、荒诞意境、对比手法、情感杂陈。新装宜笑复宜颦，梦想星空耀眼明。 点缀洋文添妩媚，赫然荡妇印胸襟。 从来水木擅清华，肯信人材有岁差。 只怪挥毫写蝌蚪，…