垂丝海棠

译文

细长柔软的垂丝海棠花柔弱得不能自我把持，更禁受不住烈日的炙烤与狂风吹拂。神仙们看惯了这种景象觉得是极平常之事，祈求能给人间观赏一枝。

注释

袅袅

形容细长柔软的东西随风摆动。niǎo niǎo

自持

自我控制、把握。

日炙

太阳暴晒。zhì

浑闲事

平常事。

乞与

给予、送给。qǐ yǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘袅袅垂丝不自持’运用了拟人的手法，将垂丝海棠的花枝赋予人的‘不自持’的特性，生动地描绘出垂丝海棠花枝柔软娇弱的姿态。‘袅袅’一词形象地写出了垂丝海棠花茎细长、轻柔摆动的样子。从情感表达方面，诗中蕴含着对垂丝海棠的怜惜之情，它如此娇弱，又遭受日炙风吹。在意境营造上，通过描绘垂丝海棠在自然环境中的柔弱无助，构建出一种略带凄美、楚楚可怜的意境。主题思想上，诗人借垂丝海棠表达了对美好事物的珍视，同时从‘乞与人间看一枝’可以看出一种对美好事物共享的渴望，希望美好的垂丝海棠不仅仅是仙家的平常之物，也能被人间欣赏。

速览

《垂丝海棠》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为咏物、怜惜、柔美、托物言志。袅袅垂丝不自持，更禁日炙与风吹。 仙家见惯浑闲事，乞与人间看一枝。