赋女冠还俗

译文

层层叠叠地脱去霞帔穿上祭祀之衣，女童梳着两边发髻，绿杨枝般的发辫垂着。重新画上浅淡的蛾眉，再次穿上弓鞋走路都有些迟缓了。紫府中的烟花被黄莺唤醒，仙房中的云雨之事连鹤都知晓。帘幕低垂红杏在春风中暖融融的，清幽的梦境中应该还能见到从前的师父。

注释

醮衣

祭祀时所穿的衣服。醮，jiào。

髽髻

梳在两边的发髻。髽，zhuā。

蛾黛

女子眉毛的代称。

弓鞋

旧时缠足妇女所穿的鞋子。

紫府

道教称仙人所居。

僊

同‘仙’，xiān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用细节描写，如‘叠却霞绡上醮衣’‘重调蛾黛为眉浅’等句，细致地刻画了女冠还俗前后的外在变化。在情感表达方面，诗中对女冠还俗之事没有明显的褒贬倾向，更多的是一种客观描述。在意境营造上，通过‘紫府烟花鶑唤醒，僊房云雨鹤通知’等句，营造出一种带有神秘色彩又不失世俗烟火气的氛围，将仙府的意象与世俗的事物相融合。主题思想上，围绕女冠还俗这一事件展开，从女冠的外貌服饰、行为动作到梦境等多方面进行描绘，展现出女冠还俗后的状态以及她可能还留存的对过去仙途的一些回忆。

速览

《赋女冠还俗》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为女冠还俗、细节描写、客观描述、仙俗交融。叠却霞绡上醮衣，女童髽髻绿杨垂。 重调蛾黛为眉浅，再试弓鞋与步迟。 紫府烟花鶑唤醒，僊房云雨鹤通知。 帘低红杏春风暖，…