禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳

译文

在寂静的禅房之处，有卖花的声音从回廊之间传来，声音清婉动人耳朵。

幽深的小巷与深邃的房屋让人忆起京城，那有卖花庭院的地方最是潇洒。

窗户的纱帘被破晓的晨光映照，斜着打开了扇子（般的窗户），绣花的帘子在阴影下像半上钩着的样子。

年少的时候喜欢将春天（以花为象征）拿在手中把玩，到了暮年羞于满头白发像戴着白雪。

泉州南的寺庙里下着潇潇的雨，那一声婉转的卖花声带来无限的忧愁。

注释

庑

堂下周围的走廊、廊屋。音wǔ

婉婉

柔美、美好。

拈

用手指搓捏或拿东西。

盈

充满。

裹

同‘里’，内部。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽深感和寂寥感。诗的前两联描绘出一幅富有生活气息的画面，通过描写卖花的庭院以及清晨窗户帘幕的状态，仿佛让读者看到了一个宁静而富有诗意的场景，如同展开一幅画卷。在写作手法上，首联以‘曲巷深房忆帝州’起笔，从眼前之景联想到京城，运用了联想的手法。颔联细致地描写窗纱和帘绣的状态，是细节描写，使画面更加生动。颈联通过‘少日’和‘暮年’的对比，将年少时对春天（美好事物）的喜爱与暮年的感慨形成鲜明对照，突出了时光流逝、容颜老去的哀伤。尾联在潇潇雨的背景下，用卖花声这一独特的声音引发无限愁绪，以景衬情，将全诗的情感推向高潮，表达了诗人对时光易逝、暮年将至的惆怅以及对往昔的怀念之情。主题思想上，围绕着时光、回忆与愁绪展开，借卖花声这一细节，抒发了人生不同阶段的感慨。

速览

《禅寂之所有卖花声出廊庑间清婉动耳》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为抒情、怀昔、暮年感、对比。曲巷深房忆帝州，卖花庭宇最风流。 窗纱破晓斜开扇，帘绣笼阴半上钩。 少日喜拈春在手，暮年羞戴雪盈头。 泉南寺裹潇潇雨，…