题载雪录

译文

诗句奇崛不凡，光彩夺目地呈现眼前，然而人却随着尘世的劫难难以挽回（走向衰落）。清澈的苕溪载着雪花流淌着寒冷的碧波，而我这个老人独自划着小船前来。

注释

峥嵘

高峻、突出的样子，这里形容诗字奇特不凡。zhēng róng

尘劫

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫，这里泛指尘世的劫难。

苕

tiáo，古水名，苕溪，在今浙江省北部。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，首句‘诗字峥嵘照眼开’运用夸张的手法，写出诗句的非凡气象，‘峥嵘’一词生动地描绘出诗字给人的那种高耸、奇特的感觉，使诗句富有视觉冲击力。情感表达方面，既有对诗字的赞叹之情，又有对人随尘劫难挽的无奈与感慨，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，后两句描绘出一幅清苕溪上载雪寒碧的画面，一位老者独自驾舟前来，画面清冷孤寂，烘托出一种淡淡的哀伤氛围。主题思想上，通过诗字的不凡与人事的无奈对比，以及清冷画面的描绘，传达出对世事无常的感叹以及自身的孤独寂寥之感。

速览

《题载雪录》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为感世事、赞诗字、孤独感、写景情。诗字峥嵘照眼开，人随尘劫挽难回。 清苕载雪流寒碧，老我扁舟独自来。