秦村午炊

译文

饭煮熟了羹汤也散发着香气，客人在残梦中还未完全醒来，秦村的山水在树阴下透着寒意。古往今来都如同邯郸一梦，醒来之后才发觉刚才如同做梦一般。

注释

羹

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。

寐

睡，睡着。

邯郸枕

出自唐传奇《枕中记》，卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕让他睡觉，卢生在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来时店主煮的黄粱饭还没有熟。后用来比喻虚幻之事。邯hán郸dān

赏析

从文学手法上看，首句通过描写饭熟羹香的现实场景与客寐残的状态，形成一种动静结合的效果，以生活中的细节入诗。‘秦村山水树阴寒’一句，描绘出秦村的山水景色，树阴下的寒意烘托出一种清冷的氛围。在情感表达方面，诗人似乎有一种对世事如梦的感慨，借‘邯郸枕’的典故，将眼前的生活体验与对人生如梦的感悟相融合。在意境营造上，诗中的画面感很强，从村中做饭的烟火气息到山水间的树阴寒景，再到对梦境的思索，构建出一种略带虚幻又贴近生活的意境。主题思想上，表达了对人生虚幻性的思考，借由秦村午炊的经历感悟古今相同的如梦之感。

速览

《秦村午炊》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为生活感、借景抒情、感怀、人生如梦。饭熟羹香客寐残，秦村山水树阴寒。 古今一样邯郸枕，觉后方才做梦看。