小院

译文

小小的庭院没有人，竹席铺在地上，白天睡觉难以安稳，客居之人内心孤独。担心窗前的声响惊破残梦，自己抛着青梅去驱赶鹧鸪。

注释

簟

竹席，读音：diàn

嫌怕

恐怕、担心

鹧鸪

鸟名，zhè gū

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写。如‘竹簟铺’这一细节，点明了小院中的景象，烘托出一种静谧又略显孤寂的氛围。‘自掷青梅打鹧鸪’也是很生动的细节，通过人物的动作描写，使画面感顿生。在情感表达方面，‘客心孤’直接点明了客居他乡的孤独之感，这种孤独贯穿全诗。从意境营造来说，诗中描绘的小院无人、白昼难眠、怕惊残梦等景象，营造出一种孤寂、清幽、落寞的意境。主题思想围绕着客居者孤独的心境展开，借小院中的一系列情景抒发内心的孤寂。

速览

《小院》是宋代诗人孙惟信的作品，主题为孤独感、客居情、写小院、细节描写。小院无人竹簟铺，昼眠难稳客心孤。 窗前嫌怕惊残梦，自掷青梅打鹧鸪。