故宫御花园牡丹

译文

有一株牡丹花，就相当于十户农家的赋税。这个御花园里有数百株牡丹花，独自拥有着美好的时光和丰富的景象。名贵的牡丹花就像杨贵妃一样，这一种美丽就已经足够了。更何况这里有数百株呢，这是千载难逢的真正奇遇。松柏高耸入云般地站立着，就像有气节的奇士一样坚贞稳固。美人与奇士，都被收留在这禁宫中。往年兴盛的时候，曾沾染上九霄的露水。君王带着笑容观看，妃子回头顾盼。上千枝牡丹花浓郁艳丽，散发着香气，仿佛有一曲清新平和的曲调。如今归属于民国，不再有迎接帝王车驾的景象。御花园变成了公园，游玩观赏的是普通百姓。穿着草鞋和拿着竹杖的人，有幸能够在御殿前的台阶上漫步。帝王的床铺还斜放着，金色的铃铛还紧密地守护着。只有诗人在吟诵，不再有宫女的嫉妒。像这样的富贵之花，什么时候才能领悟到这只是一场春梦呢。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。在诗中可能指御花园之外的地方。

独擅（dú shàn）

独自占有、独揽。这里形容御花园中的数百株牡丹花独自拥有着美好的时光和景象。

浥（yì）

湿润、沾湿。如‘浥轻尘’，在诗中表示沾染上九霄的露水，使牡丹花更加娇艳。

迨（dài）

及、到。‘游赏迨黎庶’意为游玩观赏的是普通百姓。

御墀（yù chí）

皇宫中的台阶。‘幸得御墀步’即有幸能够在皇宫的台阶上漫步。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘一株牡丹花，十户农家赋’，将牡丹花的富贵与农家的困苦进行对比，凸显出贫富的悬殊。情感表达上，既有对昔日皇家盛景的怀念，如‘君王带笑看，妃子回眸顾’，也有对时代变迁的感慨，如‘今乃归民国，无复迎銮辂’。意境营造方面，通过描绘御花园中牡丹花的繁盛、松柏的参天以及帝王妃子的过往，营造出一种繁华与落寞交织的意境。主题思想上，深刻地反映了社会的变迁和历史的兴衰，让读者感受到时光的流转和人生的无常。

速览

《故宫御花园牡丹》是其他代诗人王汝赓的作品，主题为写景、抒情、对比、历史。一株牡丹花，十户农家赋。 兹园数百株，独擅韶华富。 名花比杨妃，一美亦已足。 况乃数百株，千载真奇遇。 松柏参天立，奇…