西山晴雪

译文

在西山短暂居住，远离尘世喧嚣，每天登高游览兴致都未曾衰减。下了一场大雪，更是增添了美好的图画景致，雨过天晴后悠闲地拄着藜杖去观看。那玲珑剔透的万树，苍劲的树枝低垂着，闪烁着光芒的千座山峰，如同白玉般寒冷。最奇怪的是那慵懒的云朵堆积着却不肯散开，迷迷茫茫的，在何处能分辨出那如烟的山峦呢？

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里可理解为远离尘世的西山之地。

阑（lán）

残、尽、晚。‘兴未阑’即兴致未消、未尽。

曳（yè）

拖、拉。‘曳杖藜’就是拄着藜杖。藜是一种草本植物，古代常被用作拐杖。

髯（rán）

下巴上的胡须，也泛指胡须。‘苍髯亚’形象地描绘出树木的苍劲之态，如同老者的胡须低垂。

亚（yà）

低垂、低垂向下。与‘苍髯’搭配，更突出树木在雪后的姿态。

赏析

文学手法上，运用了白描手法，如‘玲珑万树苍髯亚，闪烁千峰白玉寒’，简洁而生动地描绘出西山雪后的景象。情感表达方面，通过‘日日登临兴未阑’体现出诗人对西山晴雪美景的喜爱和沉醉之情。意境营造上，营造出了一种宁静、清冷、空灵的意境，让人仿佛置身于冰雪世界之中。主题思想上，以西山晴雪为载体，表达了诗人对自然美景的赞美和对宁静生活的向往。

速览

《西山晴雪》是其他代诗人王汝赓的作品，主题为写景、抒情、宁静、清冷。西山小住隔尘寰，日日登临兴未阑。 大雪又添图画好，新晴闲曳杖藜看。 玲珑万树苍髯亚，闪烁千峰白玉寒。 最怪懒云堆不起，…