出塞

译文

南方的老人和北方的少年所说的谚语并非狂言，刚走出边关就感觉到了凉意。行路的客人手中虽然有钱却无所用，牧童指着酒却竟然不知故乡在何处。萧萧的战马在令人心惊的路上奔驰，瑟瑟的阴风在古老的战场上吹拂。这才相信当年慈母的教诲，在出行前亲切地叮嘱要多穿棉衣。

注释

老南少北

南方的老人和北方的少年，这里指不同地域的人所说的谚语等。

关外

关隘之外，通常指边境地区。

行客

行路的旅客，出行在外的人。

牧童

放牧的儿童，常出现在乡村或边境地区，与自然环境紧密相关。

萧萧

形容马叫声或风声等，营造出一种凄凉、冷清的氛围。

瑟瑟

形容风声或物体轻微的震动声，给人以寒冷、凄凉的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如南方老人与北方少年的谚语对比，行客有钱却无地可用与牧童指酒却不知故乡对比等，增强了诗歌的表现力。情感表达上，通过描写边关的凉、无乡的酒等，抒发了游子的思乡之情以及对边关生活的感慨。意境营造上，‘萧萧征马’‘瑟瑟阴风’等词句营造出了一种苍凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境于古老的战场。主题思想方面，主要表达了游子远离家乡在边关的种种感受，同时也体现了慈母对游子的关爱。

速览

《出塞》是其他代诗人张秉衡的作品，主题为思乡、苍凉、写景、情感。老南少北谚非狂，才出边关便觉凉。 行客有钱空在手，牧童指酒竟无乡。 萧萧征马惊人路，瑟瑟阴风古战场。 始信当年慈母训，…