寓津寄曹君燮臣
画阁层楼到处迷，乍来津埠混东西。
胸中块垒生乡思，国际风潮起战时。
犬吠蛙鸣频会议，英文法语几学期。
书生惆怅终何补，退敌无方枉赋诗。
胸中块垒生乡思，国际风潮起战时。
犬吠蛙鸣频会议，英文法语几学期。
书生惆怅终何补，退敌无方枉赋诗。
译文
那画阁层楼到处都让人迷醉，刚刚来到这津埠便分不清东西南北。心中的愁闷郁结而生出对故乡的思念，国际上的风云变幻在这战时兴起。狗叫蛙鸣频繁地传来会议的声音，英文法语也学习了好几个学期。书生心中惆怅终究又有什么补益呢，想要击退敌人却没有办法只能白白地赋诗。
注释
- 块垒（kuài lěi）
- 比喻郁积在心中的气愤或愁闷。
- 津埠（jīn bù）
- 指天津等重要的港口城市，埠即码头、港口之意。
- 国际风潮（guó jì fēng cháo）
- 指世界范围内的政治、经济等方面的变动趋势和潮流。
- 退敌（tuì dí）
- 击退敌人，指抵御外敌入侵的行为。
赏析
从文学手法上看，整首诗运用了对比的手法，如‘画阁层楼’的繁华与‘胸中块垒’的愁闷形成鲜明对比，‘犬吠蛙鸣’的喧闹与‘书生惆怅’的心境相对照，增强了诗歌的表现力。情感表达上，充分展现了诗人身处异乡的思乡之情以及对国家局势的担忧和无奈，‘胸中块垒生乡思’直白地表达了思乡之苦，‘国际风潮起战时’则体现了对国家命运的关切。意境营造方面，描绘出了津埠复杂的环境和纷乱的时局，‘画阁层楼到处迷’给人一种迷茫之感，‘犬吠蛙鸣频会议’则营造出一种嘈杂的氛围。主题思想上，主要围绕着书生在特殊时期的无奈与惆怅，既有着对故乡的眷恋，又有着对国家局势的无力感。
速览
《寓津寄曹君燮臣》是其他代诗人张秉衡的作品，主题为思乡、忧国、对比、叙事。画阁层楼到处迷，乍来津埠混东西。 胸中块垒生乡思，国际风潮起战时。 犬吠蛙鸣频会议，英文法语几学期。 书生惆怅终何补，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品