寄某 其一

译文

我们都是每年都在异乡做客的人，令人伤心的是相聚和离散竟然如此没有规律。以前的好邻居在一起经历了三年，如今却各自在不同的地方。回想过去的事情因为遥远而模糊不清，相互约定以后的会面总是渺茫难测。这种情感想要传达依靠什么呢，只能用一尺长的纸张题写诗歌托付给雁群。

注释

异乡（yì xiāng）

他乡，外乡。指远离故乡的地方，在古代诗歌中常用来表达游子的孤独和思乡之情。

托迹（tuō jì）

寄托踪迹，即暂时依附或居住在某地。这里指诗人和昔日好邻如今各自在不同的地方生活。

渺渺（miǎo miǎo）

遥远而模糊的样子。形容过去的事情因时间久远而变得模糊不清，给人一种朦胧的感觉。

茫茫（máng máng）

广阔而模糊，没有边际的样子。这里表示对未来相聚的期待充满了不确定性，显得渺茫而难以实现。

尺楮（chǐ chǔ）

一尺长的纸张。在古代，常用尺楮来书写诗文或信件等，这里指诗人用纸张题写诗歌来传达情感。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将同是客居异乡的自己与昔日的好邻进行对比，突出了聚散无常的悲哀。情感表达上，字里行间充满了对离别的感伤和对相聚的期盼，如‘伤心聚散竟无常’直接抒发了内心的痛苦。意境营造方面，‘异乡’‘回想前尘’等词语营造出一种孤独、凄凉的氛围。主题思想上，主要表达了客居他乡的孤独以及对过去友情和未来相聚的渴望。

速览

《寄某 其一》是其他代诗人张秉衡的作品，主题为写景（无景，主要是情感表达）、抒情、羁旅、离别。同是年年客异乡，伤心聚散竟无常。 好邻在昔经三载，托迹于今各一方。 回想前尘因渺渺，相期后会总茫茫。 此情欲达凭何处，…