秋夜不寐

译文

更漏声渐渐稀疏，夜晚开始变得漫长，各种忧愁的情怀始终萦绕在心头难以忘怀。屈指计算，客居在外已经超过了十年，令人伤心的重阳节佳节又到了。窗户低矮，映照着孤单的身影，单薄的被子显得更加寒冷，茶水已经冷却，增添了清晨的寒意。与邻居老翁相比，自己输得很，他能酣然睡足，而自己却被忧愁侵扰，只能隔着东墙听到他几声呵欠。

注释

更筹（gēng chóu）

古代夜间计时的工具，通过敲击更筹来报时。

屈指

弯曲手指来计数，这里表示仔细计算时间或次数。

虚影

窗户上映照出的模糊身影，营造出一种孤独的氛围。

单衾（dān qīn）

单薄的被子，突出了诗人生活的艰苦和孤独。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘种种愁怀思不忘’‘伤心佳节又重阳’等句，直接表达了诗人内心的忧愁和悲伤。情感表达上，诗人通过客居十年、佳节又至等情境，深刻地抒发了游子的思乡之情和孤独之感。意境营造方面，‘窗低虚影单衾薄，茶冷添寒侵晓窗’描绘出一幅清冷孤寂的画面，烘托出诗人内心的凄凉。主题思想上，主要表达了诗人在秋夜中因客居他乡而产生的种种愁绪，以及对故乡和亲人的思念。

速览

《秋夜不寐》是其他代诗人张秉衡的作品，主题为思乡、孤独、写景、直抒胸臆。更筹数尽夜初长，种种愁怀思不忘。 屈指客游过十载，伤心佳节又重阳。 窗低虚影单衾薄，茶冷添寒侵晓窗。 输与邻翁清睡足，…