筑舍一所归隐乐业

译文

在我故乡荒僻的地方，建造了三间泥土房屋。房屋外墙栽种了五棵柳树，门前有一湾清澈的水流。在吟诗的时候可以聆听鸟儿的叫声，内心得意时能看到鱼儿在水中潜游。这里也能成就高尚的隐居生活，又何必非要去到遥远的山中呢。

注释

五柳

东晋陶渊明曾在宅旁种五棵柳树，因以‘五柳’为他的代称。后多用以表现隐者的情怀。这里借指栽种在墙外的柳树，体现隐居的环境。

水一湾

一湾水流，形容门前水流清澈、弯曲，增添了隐居之地的自然韵味。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单地描绘了乡间隐居的生活场景，却给人以清新自然的感受。情感表达上，诗人通过对隐居环境的描写，流露出对这种宁静生活的满足和自得之情。意境营造上，‘墙外栽五柳，门前水一湾’营造出了一种清幽、宁静的意境，让人仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对远离尘世喧嚣、追求内心宁静的生活态度的向往。

速览

《筑舍一所归隐乐业》是其他代诗人张秉衡的作品，主题为写景、隐逸、宁静、自然。吾乡荒僻处，土屋筑三间。 墙外栽五柳，门前水一湾。 吟诗参鸟语，得意乐鱼潜。 此亦成高隐，何须入远山。