将游京师出城有作 其二

译文

村子里的鸡刚刚喔喔叫着，马车自己轻快地前行。微醉中感觉一车安稳，偶尔飘过的云朵遮住了三里的天空。从古到今真如旦暮般短暂，天地仿佛在沉浮之中。万里的行程才刚刚开始，那苍茫的意绪不禁涌上心头。

注释

喔喔（ōu ōu）

拟声词，形容鸡叫的声音。

骎骎（qīn qīn）

形容马跑得很快的样子。

薄醉（bó zuì）

稍微有点醉意，醉意不深。

妥（tuǒ）

安稳、妥帖，这里形容在微醉中感觉车子很安稳。

间云（jiàn yún）

偶尔飘过的云朵，‘间’表示间隔、偶尔。

赏析

在这首诗中，作者运用了动静结合的写作手法，‘村鸡方喔喔’是动，‘辕马自骎骎’也是动，而‘薄醉一车妥’则营造出了一种静态的氛围，动静相互映衬，使画面更加生动。从情感表达来看，作者通过描绘路途的景象，表达了对人生旅程的感慨，既有对时光短暂的感叹（古今真旦暮），又有对未来征程的迷茫与期待（万里行方始）。意境上，营造出了一种苍茫、悠远的氛围，如‘间云三里阴’所展现的云朵遮住三里天空的景象，给人以广阔而朦胧的感觉。主题上，主要围绕着人生的旅程展开，通过对路途景象的描写，抒发了自己内心的情感。

速览

《将游京师出城有作 其二》是其他代诗人郭象升的作品，主题为写景、抒情、动静结合、感慨人生。村鸡方喔喔，辕马自骎骎。 薄醉一车妥，间云三里阴。 古今真旦暮，天地且浮沉。 万里行方始，苍茫意不禁。