秋日游别墅

译文

思念这座旧时的别墅，过去它是我寄居的地方。园林中有很多优美的景色，花木都长得很茂盛。其中有傲霜的菊花，尤其和其他各种花卉不同。幽微的香气能和檀香、麝香相比，颜色照亮了庭院台阶。陪伴我品尝清醇的美酒，一醉之后进入梦境。到现在已经超过五年了，再次来到这里不禁涕泪俱下。场院和菜园被荆棘遮蔽，台阶和砌石布满了莓苔和荒芜。蜘蛛的网像编织的一样，蟋蟀的叫声令人唏嘘。徘徊在傍晚的暮霭中，清凉的露水浸湿了我的罗裙。美好的芳草已经无法寻找，心中惆怅地看着明月独自悬挂。

注释

扶疏（fú shū）

枝叶茂盛、纷披下垂的样子。形容花木枝叶繁茂，高低疏密有致。

蠲（juān）

古时祭祀用的清洁的酒。这里指清醁这种美酒。

蘧蘧（qú qú）

形容醉后昏然的样子。

翳（yì）

遮蔽，遮盖。这里指场圃被荆棘遮蔽。

莓芜（méi wú）

莓，植物名，即莓苔；芜，丛生的杂草。泛指荒草、杂草。这里指阶砌上布满的莓苔和荒芜的杂草。

赏析

文学手法方面，诗人运用了对比的手法，如菊花与百卉的对比，突出菊花的傲霜之态；同时通过环境的前后变化，如昔日的胜景与如今的荒芜对比，增强了情感的表达。情感表达上，从最初对别墅的思念和游玩的惬意，到如今看到破败景象的悲痛和惆怅，情感层次丰富。意境营造上，描绘了一个既有昔日繁华、又现今日凄凉的场景，让读者能深刻感受到时光的流逝和物是人非。主题思想上，以别墅的变迁为线索，抒发了对过去美好时光的怀念以及对时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《秋日游别墅》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、对比、物是人非。念兹旧别墅，昔为吾寄庐。 园林饶胜景，花木尽扶疏。 中有傲霜菊，尤与百卉殊。 幽馨比檀麝，颜色照庭除。 伴我酌清醁，一…