浣纱吟

译文

秋风飒飒，声音凄楚，傍晚时分，溪边传来急促的捣衣声。菱湖路上行人稀少，不知道浣纱的是哪家的女子。我站在溪头，惆怅地望着夕阳余晖，两岸寒芦间白鹭飞翔。渔家的灯火像星星一样灿烂，为何那位红妆女子还没有归来。仿佛能听清她的话语，丈夫远在天涯，服役辛苦。南归的大雁杳无音信，她望断秋水，泪水如雨。临行时郑重地询问归期，曾约定在重阳时节赏菊。艰难地盼到了登高节，依旧只有一枝瘦弱的黄花。男人薄情是寻常之事，公婆年老，家中贫困，谁来赡养他们的志向呢。天气寒冷，早早起床为他们缝制棉衣，应该看看婆婆的针线痕迹。出门没多久就忘记了家，路上懒得看归来的花朵。头发凌乱，衣着粗陋，不加修饰，典当了所有的金钗，只能独自叹息。贫瘠的田地几亩都没有收获，凶恶的官吏催租如虎般愤怒。他们咆哮冲撞，气势难以抵挡，只能忍气吞声，任由他们割走机头上的布。忍受饥饿，不停地纺织，直到深夜。辛勤劳作不停，等待着丈夫归来，如今却后悔当初在东风中出嫁。徘徊呜咽，声音不成调，露水沾湿了衣裳，泪水更加倾泻而出。她缓缓地向柴门走去，溪水苍凉，月色不明。

注释

金飙（jīn biāo）

秋风，因秋风带金气，故称金飙。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣用的棒槌和垫石。古时妇女在河边捣衣，以助去污，此代指捣衣声。

疎（shū）

同'疏'，稀疏，稀少。这里形容菱湖道上行人少。

底事（dǐ shì）

何事，为什么。表示疑问，这里是作者对女子未归的疑惑。

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而在外跋涉。此处指女子的丈夫在外服役。

赏析

这首诗在文学手法上，通过景物描写营造出了凄清的氛围，如'金飙飒飒''日暮溪边''两岸寒芦白鹭飞'等，烘托出女子的孤独与哀愁。情感表达上，细腻地刻画了女子对丈夫的思念、对生活艰难的无奈以及内心的悔恨等多种情感，情感层次丰富。意境营造方面，将溪边的景色与女子的心境相融合，形成了一幅凄美的画面。主题思想上，以浣纱女的生活为切入点，反映了当时社会底层女子的艰辛生活以及她们在家庭和社会压力下的无奈与挣扎。

速览

《浣纱吟》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、叙事、闺怨。金飙飒飒声凄楚，日暮溪边急砧杵。 菱湖道上少人行，浣纱知是谁家女。 我立溪头怅夕晖，两岸寒芦白鹭飞。 渔家灯火如星灿，…