江城初雪 其二

译文

倚靠在窗户边向远处望去，一片白茫茫的景象，难怪在阳关那样的地方骑马行走都很困难。山峦的颜色又何必添加脂粉和黛墨呢，江水应该也不会兴起波澜。家里贫穷常常效仿袁安那样卧雪，衣服单薄又有谁会怜惜范叔的寒冷呢？回忆往昔朝廷的军队临近下蔡，整个城的人还在做着邯郸梦。

注释

漫漫（màn màn）

形容面积广远，无边无际，这里形容白雪覆盖的范围很广。

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南。因在玉门关之南而得名，是出塞必经之地。

袁安

东汉名臣，后以‘袁安卧雪’喻指身处困境却坚守节操。

范叔

即范雎，战国时期魏国人，曾遭迫害，衣锦还乡后，乡人皆避之，后以‘范叔寒’指代贫困失意之人。

下蔡

古县名，在今安徽凤台。

邯郸

战国时赵国都城，在今河北邯郸。‘满城犹自梦邯郸’用‘邯郸梦’的典故，比喻沉迷于虚幻的境界，不能清醒。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘山色何须添粉黛，江流应不起波澜’，将自然景色的本真与人为的修饰进行对比，突出了自然的质朴。情感表达上，通过‘家贫多效袁安卧，衣薄谁怜范叔寒’表达了诗人的贫困与孤独之感，同时‘忆昔王师临下蔡，满城犹自梦邯郸’又蕴含了对过去历史的感慨和对现实的思考。意境营造上，描绘了一幅白雪皑皑、宁静而略带凄凉的画面，给人以清冷之感。主题思想上，主要是通过对眼前景象和历史的回忆，抒发了诗人内心的感慨和对生活的感悟。

速览

《江城初雪 其二》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、对比、怀古。凭轩一望白漫漫，无怪阳关走马难。 山色何须添粉黛，江流应不起波澜。 家贫多效袁安卧，衣薄谁怜范叔寒？ 忆昔王师临下蔡，…