续春兴 其三

译文

长时间下雨在黄昏刚刚放晴的时候，青色的烟雾笼罩着树木，月亮缓缓升起。在花前独自惆怅，人在千里之外，云朵的洞穴微微呈现出半个月亮的形状。坐着面对金杯流下两行眼泪，静静地听着玉笛吹奏出几声声音。清晨在春江上送客人，被东风吹拂的柳树万缕千丝，让人肝肠寸断。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。如‘光风霁月’，这里形容久雨之后天气放晴。

苍烟

苍茫的烟雾，通常用来描绘清晨或傍晚时分雾气弥漫的景象，给人一种朦胧、悠远的感觉。

云窟

云雾缭绕的洞穴，这里指天空中云朵聚集的地方，营造出一种空灵、神秘的氛围。

金尊

珍贵的酒杯，常用来表示饮酒作乐或抒发情感的器具，体现了诗人的孤寂和忧愁。

肠断

形容极度悲痛或伤心，在这里表达了诗人送别友人时内心的痛苦和不舍。

赏析

文学手法上，整首诗运用了情景交融的手法，通过描写久雨初霁的黄昏、笼罩着树木的苍烟、缓缓升起的月亮等自然景象，烘托出诗人内心的惆怅和离别之情。情感表达上，诗人将自己的孤独、思念和离愁别绪融入到每一个景物之中，使读者能深刻感受到他的情感。意境营造上，营造出了一种朦胧、清幽、凄美的意境，如‘苍烟笼树月迟迟’，给人以静谧而又略带忧伤的感觉。主题思想方面，主要表达了诗人在久雨初晴时的孤独寂寞以及送别友人时的悲痛之情，体现了离别的痛苦和对友人的思念。

速览

《续春兴 其三》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、离别、凄婉。久雨黄昏乍霁时，苍烟笼树月迟迟。 花前独怅人千里，云窟微呈月半规。 坐对金尊双泪下，悄听玉笛数声吹。 清晨送客春江上，…