秋日远行
新秋愁绪别怀萦，眷恋慈亲不忍行。
迢远离家归祇梦，酸辛有泪泣无声。
红凝枫叶经霜重，白到芦花妒月明。
况值他乡闻玉笛，何人能免故园情。
迢远离家归祇梦，酸辛有泪泣无声。
红凝枫叶经霜重，白到芦花妒月明。
况值他乡闻玉笛，何人能免故园情。
译文
在新的秋天，忧愁的思绪和离别的情怀萦绕在心中，对慈爱的亲人充满眷恋，不忍心离开。离家路途遥远，只能在梦中归来，心中的酸楚和悲痛让眼泪流下却没有声音。枫叶被霜凝结得更加鲜红沉重，芦花在月光下洁白得让人嫉妒。更何况在他乡听到玉笛的声音，谁又能避免对故乡的思念呢。
注释
- 新秋（xīn qiū）
- 秋季的初期，指刚刚进入秋天的时候。
- 慈亲（cí qīn）
- 慈爱、善良的双亲，多指父母。常用来表达对父母的敬爱和眷恋之情。
- 迢远（tiáo yuǎn）
- 遥远的意思，形容距离很远，突出离家之远。
- 祇梦（qí mèng）
- 只有在梦中才能回到故乡或见到亲人，表达了对故乡和亲人的强烈思念，只能在梦中实现。
- 玉笛（yù dí）
- 用玉制成的笛子，常作为乐器，在诗中常用来触发思乡之情，因其声音清脆悠扬，能引起人们对故乡的思念。
赏析
文学手法方面，运用了对比，如‘红凝枫叶经霜重，白到芦花妒月明’，通过枫叶和芦花的颜色对比，渲染出秋天的氛围。情感表达上，整首诗充满了对亲人的眷恋、离乡的酸楚以及对故乡的深深思念，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘出了一幅秋天远行的凄凉画面，新秋的愁绪、遥远的路途、霜重的枫叶和皎洁的月光相互交织，营造出一种悲凉的意境。主题思想上，以秋日远行这一事件为载体，抒发了游子对故乡和亲人的无限眷恋之情，具有深刻的情感内涵。
速览
《秋日远行》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、思乡、抒情、离别。新秋愁绪别怀萦，眷恋慈亲不忍行。 迢远离家归祇梦，酸辛有泪泣无声。 红凝枫叶经霜重，白到芦花妒月明。 况值他乡闻玉笛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品