秋闺 其二

译文

一个夜晚，西风刮过，凉席也透出了秋意，万里之外一片萧瑟，傍晚的云彩也带着忧愁。梧桐的叶子上挂着露水，滴落在金井中，杨柳的烟雾稀疏，清冷的翠楼也显得孤寂。落叶飘落在窗前，惊醒了离别的梦，思念的人在天边，误了归来的船。菊花在篱笆旁也一同消瘦，十二串珠帘都懒得挂上。

注释

玉簟（yù diàn）

精美的竹席。簟，竹席。常以玉饰，故称玉簟。

萧瑟（xiāo sè）

形容风吹树木的声音，常用来形容环境的冷清、凄凉。

金井

井栏上有雕饰的井。一般为宫廷或富贵人家所用。

翠楼

翠绿的楼阁，常用来形容楼阁的色彩鲜艳或环境清幽。

黄花

菊花。菊花在古代诗词中常被用来象征高洁、孤傲或思念之情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了借景抒情的手法，通过西风、暮云、梧桐、杨柳等景物，营造出了凄凉、萧瑟的氛围，将闺中女子的愁绪淋漓尽致地展现出来。情感表达上，女子因思念远方之人而辗转难眠，梦中惊醒，看到落叶更是增添了愁绪，这种思念之情真挚而深沉。意境营造上，整个画面充满了秋天的清冷和孤寂，西风、露滴、落叶等细节描写，让读者仿佛身临其境，感受到女子内心的忧愁。主题思想上，以秋景为背景，抒发了闺中女子对远方亲人的思念之情，以及孤独寂寞的心境。

速览

《秋闺 其二》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、秋思、闺怨。一夕西风玉簟秋，万里萧瑟暮云愁。 梧桐露下沾金井，杨柳烟疏冷翠楼。 落叶窗前惊别梦，怀人天际误归舟。 黄花篱畔同消瘦，…