春闺

译文

微微寒冷穿透了红色的纱帐，让人困倦的天气又增添了忧愁。春风在田间怜惜飞舞的柳絮，夜雨中在楼头为落花而惆怅。美好的梦境难以寻觅，芬芳的消息也杳无踪迹，慵懒地整理着如云的发髻，玉钗也歪斜着。寻找巢穴的燕子抛下红色的东西飞走了，不知飞向了垂杨的哪一家。

注释

料峭（liào qiào）

形容微寒，多指初春的寒冷。

茜纱（qiàn shā）

大红色的纱。茜，红色。

困人

使人困倦。这里形容天气让人感到慵懒困倦。

云鬟（yún huán）

女子浓密如云的发髻。形容女子头发的美丽和浓密。

杳（yǎo）

无影无声，不见踪影。这里表示芬芳的消息难以寻觅，杳无踪迹。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和拟人的手法，如‘春风怜飞絮，夜雨怅落花’，将春风和夜雨拟人化，赋予它们情感，增强了诗歌的意境。情感表达上，通过描绘春天的景象，表达了女子的寂寞、忧愁和对美好事物逝去的感慨。意境营造上，‘料峭新寒’‘困人天气’等词句营造出了一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，以闺中女子的视角，抒发了对时光流逝、美好易逝的感叹，以及内心的孤独与无奈。

速览

《春闺》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、闺怨、拟人。料峭新寒透茜纱，困人天气病愁加。 春风陌上怜飞絮，夜雨楼头怅落花。 香梦难寻芳讯杳，云鬟慵整玉钗斜。 寻巢燕子抛红去，…