民国二十五年秋游菊江杂咏 其一

译文

高高地挂起出征的船帆经过马当山，大江的众多支流都能看到浔阳。漂泊飘零之间不知不觉中秋佳节已经到来，到处都是西风送来的桂花的香气。

注释

马当（mǎ dāng）

山名，在今江西彭泽县北，与安徽东流县接界，长江险要之处。

浔阳（xún yáng）

古郡名，治所在今江西九江。这里泛指长江沿岸的地区。

飘零（piāo líng）

漂泊流落，比喻职业生活不固定，东奔西走。常形容人在艰难困苦的环境中流浪、失意。

中秋（zhōng qiū）

秋季的中间月份，即农历八月十五，这一天有赏月、吃月饼等传统习俗。

桂子（guì zǐ）

桂花的果实或花朵。桂花是中国传统名花之一，常被用于文学作品中，以象征秋天的气息和美好。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，简单而直接地描绘了出游的情景和中秋时节的景象，如‘高挂征帆过马当’‘飘零不觉中秋至’等句，没有过多的修饰，却给人以深刻的印象。情感表达上，诗人在漂泊中感受到中秋的到来，虽有飘零之苦，但桂花的香气又给人带来一丝慰藉，情感细腻而深沉。意境营造上，通过‘大江九派’‘西风桂子香’等景象，营造出一种辽阔、悠远且带有淡淡忧伤的意境。主题思想方面，表达了诗人在漂泊中对时光流逝和故乡的思念之情。

速览

《民国二十五年秋游菊江杂咏 其一》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、漂泊、思乡、季节。高挂征帆过马当，大江九派见浔阳。 飘零不觉中秋至，处处西风桂子香。