民国二十五年秋游菊江杂咏 其三

译文

划着船在朝歌的太白湖上游荡，浪花像雪一样溅湿了衣襟。江南的山色多有秋天的意趣，还带着红润的容颜，剩下那小小的孤山。

注释

鼓枻（gǔ yì）

划桨。枻，船桨。这里描绘了诗人划着船在湖面上游玩的情景。

朝歌

古地名，在今河南淇县。这里可能是指太白湖所在的地方。

朱颜

红润的脸色，这里形容江南山色在秋天的阳光下呈现出的红润之色。

小孤

指小孤山，是长江中的一座孤峰，在今江西彭泽北长江中。这里诗人用‘尚带朱颜剩小孤’来突出江南秋色的独特韵味。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，将浪花比作雪，生动形象地写出了浪花的洁白和飞溅的情态。在情感表达上，诗人通过描绘秋日游湖的景象，流露出对江南秋色的喜爱和陶醉之情。意境营造上，营造出了一种清新、淡雅的秋景氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对自然美景的赞美以及在秋景中所感受到的宁静与愉悦。

速览

《民国二十五年秋游菊江杂咏 其三》是其他代诗人刘凤梧的作品，主题为写景、抒情、清新、淡雅。鼓枻朝歌太白湖，浪花如雪溅襟裾。 江南山色多秋意，尚带朱颜剩小孤。